1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:02,252 --> 00:02:03,688
طيب لتنظيفه؟

4
00:02:03,740 --> 00:02:05,508
لا يزال لدي بضعة سباقات أخرى --
المسارات الغربية.

5
00:02:05,612 --> 00:02:07,701
- هل تشارلي هنا؟
- ليس بعد.

6
00:02:07,884 --> 00:02:09,792
إنه ليس مثله.
انه دائما هنا الآن.

7
00:02:09,999 --> 00:02:10,860
نعم.

8
00:02:10,964 --> 00:02:12,705
ثم لماذا ليس هو؟

9
00:02:13,061 --> 00:02:15,325
تعرف ماذا؟
ربما ذهب لصيد السمك.

10
00:02:17,795 --> 00:02:21,061
السيد كينغ هو أفضل صياد
رأيت من أي وقت مضى.

11
00:02:32,490 --> 00:02:33,621
نم جيدًا يا إد؟

12
00:02:34,021 --> 00:02:34,776
تمام.

13
00:02:34,859 --> 00:02:38,428
تريد أن تأكل شيئا؟
البيض، ربما؟ مع النقانق؟

14
00:02:38,908 --> 00:02:40,160
أي ساعة؟

15
00:02:40,453 --> 00:02:43,206
14 دقيقة
و 32 ثانية حتى الساعة 6:00،

16
00:02:43,553 --> 00:02:46,972
السبت 9 مارس،
لكنها لا تخبر الطقس.

17
00:02:48,236 --> 00:02:50,368
أوه، هذا هو السيد كينج الآن.

18
00:02:54,392 --> 00:02:55,567
مرحبا، مزلقة.

19
00:02:55,636 --> 00:02:56,636
أوه.

20
00:02:57,358 --> 00:02:58,533
من تتوقع؟

21
00:02:58,656 --> 00:03:00,354
كنا نظن
كان سيصبح السيد كينج.

22
00:03:00,450 --> 00:03:02,432
لا، هذا ليس السيد كينج.
بيت. إد.

23
00:03:03,273 --> 00:03:05,052
- رديء خارجا؟
- اه، يبدو وكأنه المطر.

24
00:03:05,192 --> 00:03:07,325
محظوظ لبعض الناس
عندما تمطر.

25
00:03:07,404 --> 00:03:09,120
- كيف حال الزوجة؟
- نفس من أي وقت مضى.

26
00:03:09,284 --> 00:03:10,796
أنت تعرف ماذا وجدت لها
تفعل اليوم؟

27
00:03:10,839 --> 00:03:12,358
غسل فواتير الدولار في الحوض.

28
00:03:12,427 --> 00:03:13,427
لا تقل ذلك.

29
00:03:13,514 --> 00:03:14,907
نعم بالماء والصابون

30
00:03:15,064 --> 00:03:17,458
آمل أنها لا تكويهم
بالحديد الساخن.

31
00:03:17,632 --> 00:03:19,547
السيدة --
إنها سيدة حقيقية.

32
00:03:19,634 --> 00:03:22,419
نعم، إنها سيدة، حسنًا
لكنها بالتأكيد مجنونة.

33
00:03:28,229 --> 00:03:29,600
ذلك الملياردير --

34
00:03:29,895 --> 00:03:33,107
بجانب السيد كينج، هو على وشك
أفضل زوج على الإطلاق.

35
00:03:33,257 --> 00:03:35,433
نعم. نعم.

36
00:03:37,760 --> 00:03:38,914
إلين.

37
00:03:39,557 --> 00:03:41,221
كيف تشعر يا عزيزي؟

38
00:03:41,352 --> 00:03:42,570
هذا جيد.

39
00:03:42,882 --> 00:03:43,919
انظر يا عزيزتي...

40
00:03:44,166 --> 00:03:46,597
لقد تركت النوافذ
في غرفة المعيشة مفتوحة.

41
00:03:46,731 --> 00:03:49,690
إذا بدأ المطر بالهطول
من الأفضل أن تغلقهم.

42
00:03:50,671 --> 00:03:51,671
نعم.

43
00:03:52,188 --> 00:03:53,189
اه هاه.

44
00:03:53,744 --> 00:03:55,842
لا، لن أعمل بجد.

45
00:03:56,775 --> 00:03:57,890
نعم.

46
00:03:58,412 --> 00:04:01,354
نعم، سأكون حذرا
من المتشردين واللصوص.

47
00:04:02,170 --> 00:04:03,741
نعم سأفعل.

48
00:04:04,513 --> 00:04:05,509
نعم حبيبي.

49
00:04:05,599 --> 00:04:06,892
ليلة سعيدة يا عزيزي.

50
00:04:11,990 --> 00:04:13,427
ثم لماذا لم يتصل؟

51
00:04:13,470 --> 00:04:15,038
إذا لم يكن هناك شيء خاطئ،
لماذا لم يتصل؟

52
00:04:15,081 --> 00:04:16,247
ربما هو في المنزل.

53
00:04:16,290 --> 00:04:17,683
لا، لقد اتصلت هاتفيا.
لم يكن هناك.

54
00:04:17,750 --> 00:04:19,668
لا ينبغي لك أن اتصلت
منزل تشارلي.

55
00:04:19,711 --> 00:04:21,632
السيد كينج سوف يقتلك
إذا كنت خائفة السيدة كينغ.

56
00:04:21,845 --> 00:04:23,219
لقد قالت أنه كان بالأسفل هنا.

57
00:04:23,262 --> 00:04:24,961
سيقتلك بالتأكيد إذا فعلت ذلك
خائفة السيدة كينغ.

58
00:04:25,004 --> 00:04:26,310
لم أره طوال اليوم.

59
00:04:26,397 --> 00:04:29,243
لماذا عليه أن يبلغنا؟
نحن نعمل لصالحه، أتذكرين؟

60
00:04:29,312 --> 00:04:30,879
ذهب لصيد السمك.
هذا ما فعله.

61
00:04:30,966 --> 00:04:32,315
هناك خطأ ما.
أنا أعلم أنه.

62
00:04:32,402 --> 00:04:34,752
انتظر حتى يعود
هؤلاء الابن الكبير للبنادق.

63
00:04:35,233 --> 00:04:37,712
- نحن نأكل السمك غدا.
- إنه أمر مضحك نوعًا ما.

64
00:04:38,055 --> 00:04:40,486
تشارلي لم يكن خارج المدينة
أو غاب يوما..

65
00:04:40,736 --> 00:04:42,630
منذ أن فتحنا هذا المكان
منذ 15 عاما.

66
00:04:42,856 --> 00:04:45,328
أو في المكان الذي قبله أيضًا.
هل تريد الحصول على حذائي؟

67
00:04:45,884 --> 00:04:47,500
- البني؟
- تمام.

68
00:04:51,198 --> 00:04:53,467
أنظر في مكتبه.
ربما جاء في الطريق الخلفي.

69
00:04:53,588 --> 00:04:54,588
يفحص.

70
00:05:00,867 --> 00:05:02,369
السيد كينج؟

71
00:05:03,580 --> 00:05:05,103
هل أنت هناك يا سيد كينج؟

72
00:05:06,583 --> 00:05:08,177
السيد كينج --

73
00:06:10,026 --> 00:06:12,057
- مساء الخير يا سيد كينج.
- كيف الحال يا فتى؟

74
00:06:12,110 --> 00:06:14,003
حسنًا، أنا أستعيد لياقتي
من أجل عودتي.

75
00:06:14,046 --> 00:06:15,791
- هذا جيد.
- نعم.

76
00:06:17,291 --> 00:06:19,186
- مساء الخير سيد كينج.
- مساء الخير.

77
00:06:19,283 --> 00:06:20,676
مساء الخير سيد كينج.

78
00:06:20,727 --> 00:06:22,643
في الداخل، الأولاد
لقد كنت أبحث عنك.

79
00:06:22,899 --> 00:06:24,820
تلك الكركند الشرقي، يا سيدي --
لقد حصلنا على شحنة كاملة.

80
00:06:24,923 --> 00:06:25,988
تشارلي!

81
00:06:26,641 --> 00:06:28,718
- مرحبا جيم.
- هو هو!

82
00:06:28,997 --> 00:06:30,999
أعتقد أن الليلة هي ليلتي
ابني.

83
00:06:31,407 --> 00:06:33,890
- لقد حان الوقت، أليس كذلك؟
- الوقت ونصف.

84
00:06:34,045 --> 00:06:35,960
أنت تعرف جو جوزيف، حلاقي.

85
00:06:36,047 --> 00:06:37,527
نعم.
سعيد لرؤيتك، جو.

86
00:06:37,614 --> 00:06:39,181
إنه يعتقد أنني سأكون محظوظًا به.

87
00:06:39,268 --> 00:06:40,791
نعم، لقد كنت أقول لجو،

88
00:06:40,886 --> 00:06:43,236
"لكسر تشارلي كينغ،
أنت بحاجة إلى ثلاثة أشياء --

89
00:06:43,315 --> 00:06:46,188
الكثير من الحظ، الكثير من المال،
والكثير من الشجاعة."

90
00:06:46,638 --> 00:06:48,335
حسنا، على الأقل حصلت على المال.

91
00:06:56,121 --> 00:06:57,199
مساء الخير، سيد كينج.

92
00:06:57,558 --> 00:07:00,019
بالتأكيد سعيد لرؤيتك.
سعيد بالتأكيد.

93
00:07:00,062 --> 00:07:01,502
أنا في انتظار شخص ما،
اسم "بالمر".

94
00:07:01,605 --> 00:07:02,213
بالمر؟

95
00:07:02,256 --> 00:07:04,013
عندما يصل إلى هنا، قم بتوجيهه
الحق لي، هل تفهم؟

96
00:07:04,064 --> 00:07:05,064
نعم يا سيدي.

97
00:07:10,079 --> 00:07:11,343
ضربني.

98
00:07:11,431 --> 00:07:12,562
قلت: "اضربني".

99
00:07:13,065 --> 00:07:14,066
آسف.

100
00:07:22,207 --> 00:07:23,397
لقد انتهى الأمر في منزل تيم.

101
00:07:23,440 --> 00:07:25,264
الخامس في لعبة البوكر
هو بن سنيلر.

102
00:07:25,329 --> 00:07:26,373
رؤساء.
ذيول.

103
00:07:26,416 --> 00:07:27,838
سنيلر؟
اعتقدت أنه مات.

104
00:07:27,925 --> 00:07:29,220
ذيول.
من هو بن سنيلر؟

105
00:07:29,275 --> 00:07:31,061
يريد أن يعرف
من هو بن سنيلر.

106
00:07:31,635 --> 00:07:32,625
هل تلعب؟

107
00:07:32,668 --> 00:07:34,966
- لدي بعض الأعمال مع تشارلي.
- أرسل لك؟

108
00:07:35,216 --> 00:07:36,296
لا، لكني اعتقدت --

109
00:07:36,339 --> 00:07:37,910
عندما يرسل لك،
سيكون لديك عمل معه.

110
00:07:37,953 --> 00:07:41,182
كان بن سنيلر يمتلك ثلاثة
سيارات الليموزين مليئة بالسيدات.

111
00:07:41,242 --> 00:07:42,345
حسنا، هل تلعب؟

112
00:07:42,388 --> 00:07:45,209
لقد حصلت على فرصة أفضل بالنسبة لي
قطعتين مع ماكينات القمار.

113
00:07:45,674 --> 00:07:47,319
هل تتذكر تلك الليلة في عام 34؟

114
00:07:47,388 --> 00:07:48,642
مع بن وتشارلي؟
نعم.

115
00:07:48,729 --> 00:07:49,810
لعبة التعادل.

116
00:07:49,886 --> 00:07:50,904
وقف تشارلي بات.

117
00:07:50,947 --> 00:07:52,429
بن يسحب بطاقة واحدة.

118
00:07:52,472 --> 00:07:54,822
حتى ذلك الوقت، كان هناك
ما يقرب من 15 ألف في الوعاء.

119
00:07:54,943 --> 00:07:56,988
بن يرسم ملكة
لمنحه منزلاً كاملاً

120
00:07:57,041 --> 00:07:58,173
ويدفع 20000 دولار.

121
00:07:58,260 --> 00:07:59,619
يراه تشارلي ويرفعه.

122
00:07:59,662 --> 00:08:00,968
خمس زيادات، كان هناك.

123
00:08:01,285 --> 00:08:02,574
اتصل به بن أخيرًا.

124
00:08:02,655 --> 00:08:05,578
تشارلي يضع تدفقا مستقيما --
سبعة إلى جاك، كل البستوني.

125
00:08:05,663 --> 00:08:07,580
هناك صورة لليد
في مكتب تشارلي،

126
00:08:07,623 --> 00:08:08,668
إذا كنت لا تصدقني.

127
00:08:08,711 --> 00:08:10,185
- لا بد أنها كانت ليلة كبيرة، هاه؟
- نعم.

128
00:08:10,228 --> 00:08:12,143
وفي اليوم التالي، اشترى هذا المكان.

129
00:08:12,221 --> 00:08:13,918
هيه. لا بد أنه كان سطحًا ثابتًا.

130
00:08:19,915 --> 00:08:21,655
تقصد
تعامل تشارلي معه يد باردة؟

131
00:08:23,023 --> 00:08:24,023
انها أرقام.

132
00:08:27,686 --> 00:08:28,686
تعال الى هنا.

133
00:08:29,009 --> 00:08:29,636
هاه؟

134
00:08:31,352 --> 00:08:32,352
تعال الى هنا.

135
00:08:33,738 --> 00:08:34,957
ماذا؟

136
00:08:38,300 --> 00:08:39,301
أنت مطرود.

137
00:08:40,337 --> 00:08:41,329
صه.

138
00:08:50,015 --> 00:08:51,381
18.

139
00:09:11,462 --> 00:09:12,666
السيد كينج؟

140
00:09:19,392 --> 00:09:21,416
- إذا كنت تريدني، سيد كينج --
- لا.

141
00:09:49,639 --> 00:09:51,788
الأمر كله مثير للغاية،
ولكن لماذا الغموض

142
00:09:51,851 --> 00:09:54,272
الطريقة التي دخلت بها، مختبئًا
كل هذه الأشياء في جيوبي؟

143
00:09:54,428 --> 00:09:57,126
أنا متأكد من أنهم اعتقدوا
لقد كنت رجل عصابات أو شيء من هذا القبيل.

144
00:09:57,553 --> 00:09:59,817
أنا آسف يا دكتور، لكني
لم أكن أريد أن يعرف أحد --

145
00:10:00,070 --> 00:10:01,165
هنا أو في المنزل.

146
00:10:01,423 --> 00:10:03,403
- ولهذا السبب اتصلت هاتفيا من الخارج.
- مم هم.

147
00:10:03,446 --> 00:10:05,508
لهذا السبب ذهبت إلى
هذا المتخصص خارج المدينة.

148
00:10:06,005 --> 00:10:07,310
لم تخبر لون حتى؟

149
00:10:08,143 --> 00:10:10,189
لماذا رمي الذعر لها؟

150
00:10:10,235 --> 00:10:11,872
لا يوجد شيء
الأمر معي.

151
00:10:27,867 --> 00:10:29,956
ماذا قال هذا المتخصص؟

152
00:10:30,847 --> 00:10:33,633
أوه، كان لديه
اسم لاتيني فاخر لها.

153
00:10:34,037 --> 00:10:36,548
لكنه مخطئ.
يجب أن يكون مخطئا.

154
00:10:37,162 --> 00:10:39,551
لماذا ذهبت إليه
في المقام الأول؟

155
00:10:39,715 --> 00:10:41,867
أوه، مجرد آلام قليلة.

156
00:10:42,882 --> 00:10:44,225
أين؟

157
00:10:44,697 --> 00:10:45,592
هنا.

158
00:10:46,216 --> 00:10:47,570
بهذه الطريقة...

159
00:10:48,298 --> 00:10:50,039
أو بهذه الطريقة؟

160
00:10:50,305 --> 00:10:51,450
من هنا.

161
00:10:52,153 --> 00:10:53,612
كيف كان شعورك؟

162
00:10:54,523 --> 00:10:56,572
كأن يداً أمسكت بي.

163
00:10:56,917 --> 00:10:58,465
لا أستطيع التنفس؟

164
00:10:58,933 --> 00:11:00,730
- هذا صحيح.
- مم هم.

165
00:11:01,964 --> 00:11:03,879
وهذا فقط
أنني خارج الشكل.

166
00:11:03,924 --> 00:11:05,577
الكثير من هذا وذاك،
أنت تعرف.

167
00:11:05,665 --> 00:11:06,927
مم-هممم.

168
00:11:08,919 --> 00:11:10,747
قم بفك أزرار قميصك.

169
00:11:13,367 --> 00:11:17,110
بالمناسبة، ما كان
هذا الاسم اللاتيني الذي ذكره؟

170
00:11:18,852 --> 00:11:21,077
الذبحة الصدرية، اه...

171
00:11:21,836 --> 00:11:23,074
صدرية.

172
00:11:30,559 --> 00:11:32,779
نعم، ربما لا يبدو ذلك
مثل الحركة السويسرية.

173
00:11:32,866 --> 00:11:34,827
لا، إنها ليست حركة سويسرية.

174
00:11:35,085 --> 00:11:36,503
زر قميصك.

175
00:11:42,335 --> 00:11:44,654
حصلت على خزانة
مليئة بالخمور أيضاً

176
00:11:44,965 --> 00:11:46,575
مختصرة، شكرا.

177
00:11:49,628 --> 00:11:53,291
يعطي.
ما هذه الذبحة الصدرية؟

178
00:11:53,495 --> 00:11:57,412
إنها حالة قلبية
الناجم عن الكثير من التوتر.

179
00:11:57,675 --> 00:11:59,728
كسر ذلك.

180
00:12:00,136 --> 00:12:01,660
إنه قلب سيء

181
00:12:01,808 --> 00:12:05,072
ناجمة عن اضطراب
من الدورة الدموية.

182
00:12:10,851 --> 00:12:13,027
يمتلكها الكثير من الناس،
تشارلي --

183
00:12:13,577 --> 00:12:15,731
لاعبي كرة القدم,
الملاكمين ورجال الأعمال,

184
00:12:15,774 --> 00:12:17,606
النساء الذين تذمر
والصراخ كثيرا.

185
00:12:17,693 --> 00:12:18,868
لكن لماذا أنا؟

186
00:12:19,246 --> 00:12:20,635
الكثير من التوتر.

187
00:12:20,827 --> 00:12:23,482
معظم الناس لديهم
أزمة أو أزمتين في السنة.

188
00:12:23,525 --> 00:12:25,745
لديك لهم
20، 30 مرة في الليلة.

189
00:12:31,533 --> 00:12:32,664
كم من الوقت لدي؟

190
00:12:33,394 --> 00:12:34,819
توقف عن الشعور بالأسف على نفسك.

191
00:12:34,862 --> 00:12:36,687
لدي مرضى
مع مضخات أسوأ من يدكم

192
00:12:36,825 --> 00:12:38,392
الذين يبلغون من العمر 90 عامًا.

193
00:12:38,451 --> 00:12:40,377
إذا كانت الاحتمالات أربعة إلى واحد،
عليك نيك الحكومة

194
00:12:40,420 --> 00:12:42,655
لمدة 20 عامًا على الأقل --
معاشات الشيخوخة.

195
00:12:44,558 --> 00:12:46,616
"لو"؟
ما هو "إذا"؟

196
00:12:47,462 --> 00:12:51,031
إذا كنت سوف تتخلى عن كل هذا
وخذ الأمور ببساطة.

197
00:12:52,902 --> 00:12:54,077
لنفترض أنني لا أفعل ذلك.

198
00:12:54,168 --> 00:12:56,286
ولم لا؟
لقد حصلت على ما يكفي من المال.

199
00:12:56,376 --> 00:12:58,726
يترك. يبتعد.
تغيير وتيرة الخاص بك.

200
00:12:59,046 --> 00:13:01,344
لأول مرة في حياتك،
كن متفرجا.

201
00:13:01,622 --> 00:13:03,407
ماذا لو لم أفعل؟

202
00:13:06,604 --> 00:13:08,735
من الأفضل أن تحصل على ذلك
تلك الوصفة الطبية مملوءة --

203
00:13:08,840 --> 00:13:11,269
أقراص النتروجليسرين,
1/200 حبة.

204
00:13:12,049 --> 00:13:14,810
عندما تشعر بأحد تلك الآلام،
ضع واحدا منهم تحت لسانك.

205
00:13:14,888 --> 00:13:15,882
نيترو؟

206
00:13:16,013 --> 00:13:18,343
الكثير من أي شيء سيقتل.
المبلغ المناسب سوف يساعد.

207
00:13:18,398 --> 00:13:22,010
الاعتدال يا ولدي -- هذا هو
سر الحياة الطويلة.

208
00:13:25,795 --> 00:13:27,145
وثيقة؟

209
00:13:28,938 --> 00:13:30,939
استغرق مني 20 عاما للوصول إلى هنا.

210
00:13:31,070 --> 00:13:33,820
لقد قالوا أنني لن أفعل هذا بمفردي أبداً
لكنني فعلت.

211
00:13:34,248 --> 00:13:35,991
وأنا هنا في الأعلى.

212
00:13:36,208 --> 00:13:39,315
هذا هو الوقت المناسب للانسحاب.
إنها تحتاج فقط إلى ليلة سيئة واحدة.

213
00:13:39,489 --> 00:13:41,472
هناك من يحالفه الحظ،
يبدأ بكسرك

214
00:13:41,559 --> 00:13:43,222
سوف تقاتله --
عليك أن تفعل ذلك.

215
00:13:43,346 --> 00:13:45,304
كل ما يتطلبه الأمر هو ليلة واحدة من هذا القبيل.

216
00:13:55,036 --> 00:13:58,143
أعتقد أنك تعرف كل الأشياء
ليس من المفترض أن تفعل.

217
00:13:58,907 --> 00:14:01,536
أتوقع منك ولون
وبولس ليذهب بعيدا.

218
00:14:01,780 --> 00:14:05,409
ليس في وقت لاحق - الليلة.
لا تعود إلى هنا أبدًا.

219
00:14:06,094 --> 00:14:07,215
حسنًا؟

220
00:14:08,177 --> 00:14:11,588
ما تقوله هو ذلك
إذا تخليت عن الحياة سأعيش.

221
00:14:11,763 --> 00:14:13,243
هذا صحيح.

222
00:14:14,003 --> 00:14:17,900
إن لم يكن من أجل نفسك،
على الأقل افعل ذلك من أجل لون وبول.

223
00:14:20,511 --> 00:14:23,013
طاب مساؤك.
ويكون ولدا صالحا.

224
00:14:24,001 --> 00:14:25,350
فترة طويلة يا دكتور.

225
00:15:15,876 --> 00:15:17,072
وحيد؟

226
00:15:17,586 --> 00:15:18,708
لماذا؟

227
00:15:19,366 --> 00:15:21,901
إلا إذا قمت بتوظيف الناس،
أنا لا أحبهم يعملون هنا.

228
00:15:22,747 --> 00:15:23,897
يفهم؟

229
00:15:24,730 --> 00:15:25,851
بالتأكيد.

230
00:15:26,377 --> 00:15:27,378
طاب مساؤك.

231
00:15:35,319 --> 00:15:36,647
تشارلي، هل سنوافق على هذا؟

232
00:15:37,122 --> 00:15:38,851
- من هو؟
- تجارة الصابون . أوهايو.

233
00:15:38,938 --> 00:15:41,678
- من أوصى؟
- جاء بـ 14 قيراطاً.

234
00:15:42,330 --> 00:15:44,288
لا أريد عمل ذلك المحتال.

235
00:15:45,961 --> 00:15:47,395
كان علينا أن لاطلاق النار؟ سميتي.

236
00:15:47,611 --> 00:15:49,018
- فعلنا؟
- نعم.

237
00:15:49,183 --> 00:15:51,345
- يتحدث كثيرا..
مرض خطير جدا .

238
00:15:51,588 --> 00:15:52,552
كيف الحال يا داني؟

239
00:15:52,638 --> 00:15:54,398
مساء الخير سيد كينج.
إنه نفس الشيء تقريبًا.

240
00:15:54,530 --> 00:15:56,825
كان لدينا أكثر مما يمكننا التعامل معه
على سترة صفراء في أرض المعارض.

241
00:15:56,868 --> 00:15:57,739
لقد تسريحنا.

242
00:15:57,791 --> 00:15:59,531
- هل فاز؟
- نفد.

243
00:15:59,982 --> 00:16:01,203
قل يا سيد كينج،

244
00:16:01,351 --> 00:16:03,202
تلك المرأة هناك --
لقد جعلتني أشعر بالقلق.

245
00:16:03,310 --> 00:16:06,109
لقد كانت تجلس هكذا
منذ إغلاق المسار الأخير.

246
00:16:22,702 --> 00:16:24,269
كيف الحال يا آنسة؟

247
00:16:26,951 --> 00:16:30,400
في بعض الأيام، لا يستطيع الرجل الاختيار
فائز طوال العام، في بعض الأيام.

248
00:16:31,006 --> 00:16:33,609
لقد تأخر الوقت يا آنسة.
يجب أن تذهب إلى المنزل.

249
00:16:34,071 --> 00:16:37,997
لا أستطبع.
لقد فقدت كل أموالي.

250
00:16:38,568 --> 00:16:41,480
وعندما يعلم زوجي بذلك، أنا...

251
00:16:42,491 --> 00:16:44,124
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

252
00:16:44,583 --> 00:16:46,448
هو لا يعرف
آتي إلى أماكن مثل هذا ،

253
00:16:46,527 --> 00:16:50,026
وإذا فعل...
لن يفهم.

254
00:16:52,401 --> 00:16:54,272
حتى أنا لا.

255
00:16:57,581 --> 00:16:59,193
خاتمي...

256
00:16:59,566 --> 00:17:01,611
لقد رهنته.

257
00:17:01,846 --> 00:17:04,284
كان لدي حدس اليوم -
الفتى المعجزة.

258
00:17:07,248 --> 00:17:08,444
استمع يا سيد.

259
00:17:08,897 --> 00:17:12,570
يجب أن أحصل على 90 دولارًا
لاستعادة خاتم زواجي.

260
00:17:13,380 --> 00:17:15,782
لقد فلدي.
سأفعل أي شيء.

261
00:17:17,013 --> 00:17:18,019
لو سمحت.

262
00:17:18,784 --> 00:17:20,131
من فضلك يا سيد.

263
00:17:33,460 --> 00:17:34,769
20 دولارًا في جميع المجالات.

264
00:17:34,812 --> 00:17:36,734
لنفترض أن الفتى المعجزة فاز بها
بدلا من دينجبات.

265
00:17:37,056 --> 00:17:39,771
- كم سيأتي؟
- اه...110 دولار.

266
00:17:39,918 --> 00:17:41,397
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

267
00:17:45,533 --> 00:17:48,188
إنه مجنون عندما يتعلق الأمر
إلى كرامة الإنسان.

268
00:17:50,558 --> 00:17:53,336
لقد ارتكبوا خطأ.
فاز الفتى المعجزة.

269
00:17:53,532 --> 00:17:55,836
من الآن فصاعدا سأحتفظ
خاتم الزواج الذي على إصبعي.

270
00:17:55,979 --> 00:17:57,963
كيف يمكن أن يصنعوا
خطأ مثل هذا؟!

271
00:17:58,068 --> 00:17:59,378
قد يحدث لأي شخص.

272
00:17:59,552 --> 00:18:00,689
هل تعرف ماذا يا سيد؟

273
00:18:00,828 --> 00:18:02,646
سأتولى عملي
في مكان آخر،

274
00:18:02,733 --> 00:18:04,040
وأنصحك أن تفعل الشيء نفسه.

275
00:18:04,205 --> 00:18:05,298
هذه فكرة جيدة.

276
00:18:05,341 --> 00:18:07,782
سأقوم بالتحقق من كل نتيجة
وفي جريدة الصباح أيضاً.

277
00:18:07,903 --> 00:18:08,991
أنت تفعل ذلك.

278
00:18:16,085 --> 00:18:17,312
ليلة سعيدة، السيد كينج.

279
00:18:17,487 --> 00:18:18,487
ليلة سعيدة يا داني.

280
00:18:33,199 --> 00:18:36,027
شيء كان علي أن أخبرك به،
لكنني نسيت.

281
00:18:36,175 --> 00:18:37,220
هذا جيد.

282
00:18:37,607 --> 00:18:38,708
أنت لست غاضبا مني؟

283
00:18:39,230 --> 00:18:40,264
لماذا؟

284
00:18:40,405 --> 00:18:42,233
اعتقدت أنك كنت غاضبا مني.

285
00:18:44,552 --> 00:18:48,119
تريد أن تكون حذرا.
لقد حصلت على نظرة مريضة.

286
00:18:48,492 --> 00:18:50,862
يمكنك الحصول على بعض الراحة.
اذهب للصيد، ربما.

287
00:18:51,392 --> 00:18:52,966
في الشمال كما قلت.

288
00:18:53,219 --> 00:18:55,776
سوف نقبض على هؤلاء الأبناء الكبار!

289
00:18:56,379 --> 00:18:58,606
لن أهز القارب.
سأحترس.

290
00:19:00,487 --> 00:19:02,043
نعم، عليك أن تنتبه.

291
00:19:02,411 --> 00:19:04,239
طقس صيد جيد، حسنًا.

292
00:19:04,380 --> 00:19:05,559
نعم. بخير.

293
00:19:06,232 --> 00:19:07,755
أوه.
أوه، أتذكر.

294
00:19:08,067 --> 00:19:09,191
اتصلت السيدة كينغ.

295
00:19:09,647 --> 00:19:11,846
لقد كنت في الطابق العلوي،
لذلك لم أتصل بك.

296
00:19:12,181 --> 00:19:13,866
إنها قلقة عليك.

297
00:19:15,241 --> 00:19:16,372
لا يهم ذلك، الآن.

298
00:19:16,503 --> 00:19:17,504
تمام.

299
00:19:17,703 --> 00:19:18,704
هنا.

300
00:19:24,768 --> 00:19:26,312
أنت لست غاضبا مني؟

301
00:19:26,730 --> 00:19:28,732
لا.
أنا لست غاضبا منك.

302
00:19:41,166 --> 00:19:42,869
مرحبًا. خط الطول؟

303
00:19:44,213 --> 00:19:46,062
نعم.
مرحبا عزيزتي.

304
00:19:46,620 --> 00:19:48,622
لا، لا.
لا يوجد شيء خاطئ هنا.

305
00:19:48,709 --> 00:19:49,927
إنه أنت الذي كنت قلقة بشأنه.

306
00:19:50,245 --> 00:19:53,403
حسنًا، اتصل أحد الأولاد و
أردت أن أعرف أين كنت، لذلك...

307
00:19:54,497 --> 00:19:55,671
أوه، أرى.

308
00:19:56,401 --> 00:19:57,599
اه هاه.

309
00:19:58,787 --> 00:20:00,237
متأكد أنك بخير؟

310
00:20:01,355 --> 00:20:02,661
بالتأكيد، الآن؟

311
00:20:05,343 --> 00:20:07,477
لا، بول سوف يذهب
إلى حفلة موسيقية طالبة.

312
00:20:08,563 --> 00:20:09,524
أنا؟

313
00:20:11,132 --> 00:20:12,303
بالطبع لا.

314
00:20:12,390 --> 00:20:14,152
إنه يأخذ فتاة صغيرة لطيفة

315
00:20:14,300 --> 00:20:15,906
يمكنه الرقبة بعد الرقص.

316
00:20:17,052 --> 00:20:18,608
حسنا، بالتأكيد، هو رقاب.

317
00:20:21,418 --> 00:20:22,902
تشارلي.

318
00:20:23,770 --> 00:20:25,463
هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟

319
00:20:27,746 --> 00:20:29,003
أنا؟

320
00:20:29,706 --> 00:20:30,949
ماذا سأفعل؟

321
00:20:33,032 --> 00:20:34,824
كما أفعل دائما...

322
00:20:35,472 --> 00:20:36,661
انتظرك.

323
00:20:38,448 --> 00:20:40,003
نراكم في الصباح.

324
00:20:41,291 --> 00:20:42,287
طاب مساؤك.

325
00:21:11,564 --> 00:21:12,694
نعم يا سيدي!

326
00:21:12,919 --> 00:21:15,368
خدمة الخادمة والخادم الشخصي
لمدة سنة كاملة .

327
00:21:15,472 --> 00:21:17,058
طائرة ذات مقعدين.

328
00:21:17,145 --> 00:21:19,777
ما يكفي من الطعام المجمد
لمدة عامين طويلين.

329
00:21:19,999 --> 00:21:22,832
والليلة نضيف
52 أسبوعًا من الخدمة المجانية

330
00:21:22,941 --> 00:21:24,994
في المفضلة لديك
مصفف شعر أو حلاق.

331
00:21:25,145 --> 00:21:27,321
وإذا كنت أصلع --
إذا كنت أصلع --

332
00:21:27,451 --> 00:21:30,028
شعر مستعار مصنوع يدويًا
لتناسب شخصيتك الخاصة.

333
00:21:30,489 --> 00:21:32,364
هل أنت المحظوظ؟
على ما يرام.

334
00:21:32,592 --> 00:21:34,681
كل ما عليك فعله
هو تخمين اسم...

335
00:21:52,789 --> 00:21:54,847
هل تريدين بعض القهوة يا أختي؟
هناك وعاء على الموقد.

336
00:21:55,026 --> 00:21:55,840
شكرًا.

337
00:21:55,888 --> 00:21:56,835
على ما يرام.

338
00:21:57,940 --> 00:21:59,864
- أوه، أليس؟
- نعم؟

339
00:22:00,168 --> 00:22:02,085
- كيف هو شعور روبي؟
- سوف يعيش.

340
00:22:02,286 --> 00:22:04,915
يقول تشارلي إنه ليس عليه الذهاب
للعمل إذا لم يشعر بالتحسن.

341
00:22:04,958 --> 00:22:07,546
روبي؟
ليس لديه أي مشاعر.

342
00:22:17,214 --> 00:22:18,381
أين ذهبت؟

343
00:22:18,580 --> 00:22:20,802
خارجا في المطر
مع حبيبتي السرية

344
00:22:21,026 --> 00:22:22,416
مضحك.
مضحك جدا.

345
00:22:24,159 --> 00:22:25,915
رن الهاتف.
من كان على الهاتف؟

346
00:22:27,257 --> 00:22:29,552
- ربما كان ذلك بالنسبة لي.
- من سيتصل بك؟

347
00:22:29,600 --> 00:22:31,254
بعض الناس يعرفون أنني على قيد الحياة.

348
00:22:31,350 --> 00:22:32,699
أوه. خوخي.

349
00:22:36,154 --> 00:22:37,634
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

350
00:22:39,394 --> 00:22:41,826
- أنا مريض، أقول لك!
- ثم البقاء في المنزل.

351
00:22:41,982 --> 00:22:44,050
يقول تشارلي، "إذا لم تفعل ذلك
أشعر أنني بحالة جيدة، ابق في المنزل."

352
00:22:44,128 --> 00:22:45,564
"تشارلي يقول"!
"تشارلي يقول"!

353
00:22:45,868 --> 00:22:47,261
من يهتم بما يقوله تشارلي؟!

354
00:22:47,365 --> 00:22:48,758
ثم ترك العمل لديه.

355
00:22:48,837 --> 00:22:50,578
تماما مثل ذلك؟
ماذا عن المال؟

356
00:22:50,751 --> 00:22:51,791
ثم لا تنسحب.

357
00:22:52,529 --> 00:22:54,416
مضحك.
مضحك جدا.

358
00:22:56,444 --> 00:22:59,012
الوقوف على قدمي طوال الليل
العمل على طاولة حماقة.

359
00:22:59,300 --> 00:23:00,313
طوال الليل.

360
00:23:00,578 --> 00:23:02,493
ماذا أخرج منه؟
الفول السوداني!

361
00:23:02,685 --> 00:23:03,918
يحصل على كل المرق.

362
00:23:06,472 --> 00:23:08,082
أنا مريض، أقول لك!

363
00:23:10,389 --> 00:23:11,868
الكثير يهمك.

364
00:23:22,398 --> 00:23:25,047
أليس...
هل سألت لون؟

365
00:23:25,558 --> 00:23:27,162
بخصوص المال أعني.

366
00:23:27,633 --> 00:23:28,494
لا.

367
00:23:29,031 --> 00:23:30,446
هيا.
وقالت انها سوف تعطيه لك.

368
00:23:30,608 --> 00:23:32,567
تشارلي لن يفعل ذلك أبدًا
تعرف عن ذلك.

369
00:23:33,076 --> 00:23:34,204
لن أسألها.

370
00:23:34,361 --> 00:23:35,862
ولم لا؟
إنها أختك!

371
00:23:35,958 --> 00:23:37,807
لهذا السبب لا --
لأنها أختي.

372
00:23:37,894 --> 00:23:39,505
أوه، من المنطقي، أليس كذلك؟

373
00:23:39,592 --> 00:23:41,861
لأنها أختي،
تشارلي أعطاك وظيفة،

374
00:23:41,977 --> 00:23:44,762
يتيح لك العيش في هذا المنزل،
يتيح لك تناول الطعام على طاولته،

375
00:23:45,083 --> 00:23:46,781
يتيح لك التظاهر بأنك رجل..

376
00:23:47,156 --> 00:23:48,838
عندما لا تكون كذلك!

377
00:23:50,645 --> 00:23:53,084
من مشاعر
هل أنت خائف من الأذى؟

378
00:23:53,293 --> 00:23:54,650
لون أو تشارلي؟

379
00:23:56,696 --> 00:23:58,915
يجب أن أحصل على 2000 دولار،
أقول لك.

380
00:23:59,002 --> 00:24:00,177
يجب أن أحصل عليه!

381
00:24:00,333 --> 00:24:02,850
أوه، من فضلك، هون.
هذه المرة فقط، هاه؟

382
00:24:06,052 --> 00:24:07,347
شخص ما عند الباب.

383
00:24:12,972 --> 00:24:14,713
شخص ما هنا.

384
00:24:17,804 --> 00:24:19,411
سيدة إلكوت؟

385
00:24:19,498 --> 00:24:20,764
لا، أنا السيدة كينغ.

386
00:24:20,807 --> 00:24:21,911
آسف لإزعاجك.

387
00:24:21,983 --> 00:24:24,559
روبي، اه -- السيد إلكوت --
إنه ينتظرنا.

388
00:24:26,001 --> 00:24:27,120
أوه.

389
00:24:27,613 --> 00:24:29,267
حسنا، اه، انه لا يشعر بخير.

390
00:24:29,394 --> 00:24:30,425
هذا سيء للغاية.

391
00:24:30,546 --> 00:24:31,772
روبي --
لا يشعر بالارتياح.

392
00:24:31,853 --> 00:24:33,202
ثم انه في المنزل، هاه؟

393
00:24:33,306 --> 00:24:35,401
كما ترى، نحن أصدقاؤه
من طريق العودة.

394
00:24:35,691 --> 00:24:38,048
نعم.
هذا صحيح - "من طريق العودة".

395
00:24:38,137 --> 00:24:40,313
أنا ليو ديبريتي.
هذا هو فرانك سيستينا.

396
00:24:40,512 --> 00:24:42,692
- كيف حالك؟
- ممتن لمقابلتك.

397
00:24:42,712 --> 00:24:44,350
إذا لم يكن الأمر كذلك
الكثير من المتاعب، سيدة كينج،

398
00:24:44,418 --> 00:24:46,267
أتساءل عما إذا كنت ستخبر روبي
نحن هنا.

399
00:24:46,642 --> 00:24:48,905
كما ترى، يريد رؤيتنا...
سيئة للغاية.

400
00:24:49,019 --> 00:24:50,592
نعم هذا صحيح.

401
00:24:50,930 --> 00:24:52,518
قال لك أن تأتي.

402
00:24:55,543 --> 00:24:57,443
لدي مكان جميل هنا، سيدة كينج.

403
00:25:03,587 --> 00:25:04,587
سيدة إلكوت؟

404
00:25:04,698 --> 00:25:05,912
الباب الأول على اليسار.

405
00:25:06,026 --> 00:25:07,027
شكرًا.

406
00:25:09,246 --> 00:25:10,857
شكرًا جزيلاً.

407
00:25:14,526 --> 00:25:16,026
- لطيف - جيد.
- نعم.

408
00:25:16,385 --> 00:25:17,903
- فصل.
- نعم.

409
00:25:21,146 --> 00:25:23,404
مرحبًا روبي.
كيف حال الولد؟

410
00:25:24,087 --> 00:25:27,076
ليست جيدة جدا.
أنا مريض. أنا مريض جدا.

411
00:25:27,317 --> 00:25:30,232
آسف لسماع ذلك.
هل حصلت عليه؟

412
00:25:32,362 --> 00:25:33,827
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

413
00:25:34,199 --> 00:25:35,548
منذ أن فقدت المال،

414
00:25:35,591 --> 00:25:37,596
نحن لا نسمع منك أبدا --
ولا حتى جلجل.

415
00:25:37,666 --> 00:25:38,885
لذلك علينا أن نأتي إلى هنا.

416
00:25:38,981 --> 00:25:40,826
ليس لدينا أي فخر.

417
00:25:41,008 --> 00:25:42,880
هل حصلت عليه؟
النقود؟

418
00:25:44,322 --> 00:25:45,392
لا.

419
00:25:48,584 --> 00:25:50,416
لقد حاولت في كل مكان --
في كل مكان.

420
00:25:50,556 --> 00:25:51,775
2000 دولار مبلغ كبير من العجين.

421
00:25:51,866 --> 00:25:53,387
عليك أن تعطيني المزيد من الوقت.
يجب عليك!

422
00:25:53,430 --> 00:25:54,992
يا عزيزتي، أود ذلك، لكن...

423
00:25:55,057 --> 00:25:55,971
لا نستطيع.

424
00:25:56,240 --> 00:25:57,590
لقد حصلنا على فواتير أيضا.

425
00:25:57,743 --> 00:25:58,896
قلت الليلة.

426
00:25:58,939 --> 00:26:00,603
غداً.
أعطني حتى الغد.

427
00:26:00,938 --> 00:26:03,152
هذا ما قلته بالأمس..

428
00:26:03,422 --> 00:26:06,686
واليوم الذي قبله...
واليوم الذي قبل ذلك.

429
00:26:08,418 --> 00:26:09,593
صريح!

430
00:26:15,399 --> 00:26:16,531
النعناع؟

431
00:26:20,195 --> 00:26:23,546
فلة مثلك، والأصدقاء
لقد حصلت على المضرب الذي أنت فيه --

432
00:26:23,822 --> 00:26:25,715
ما هي بضعة آلاف من الدولارات؟

433
00:26:25,758 --> 00:26:27,246
لا فائدة.
تفضل.

434
00:26:27,307 --> 00:26:28,918
افعل ما تريد.
لا فائدة.

435
00:26:29,118 --> 00:26:30,484
لقد حصلت على فكرة خاطئة، يا عزيزي.

436
00:26:30,598 --> 00:26:31,860
الأمور ليست بهذا السوء.

437
00:26:32,338 --> 00:26:34,427
الحقيقة هي أن لدينا طريقة
لتسوية الأمور.

438
00:26:37,263 --> 00:26:39,066
أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك
فكر في الأمر بنفسك.

439
00:26:39,153 --> 00:26:40,379
نعم هذا صحيح.

440
00:26:40,494 --> 00:26:42,289
أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك
فكر في الأمر بنفسك.

441
00:26:42,435 --> 00:26:44,915
أنت تعمل على طاولة حماقة
في تشارلي كينج، أليس كذلك؟

442
00:26:46,083 --> 00:26:47,931
أين أنت؟
على الممسحة؟

443
00:26:48,418 --> 00:26:50,562
عمل أشعل النار 20 دقيقة ،
التعامل 20 دقيقة.

444
00:26:50,804 --> 00:26:52,706
نحن نتحول.
إنهم أربعة على الطاولة.

445
00:26:52,828 --> 00:26:54,092
العمل ساعة والراحة 20 دقيقة.

446
00:26:54,316 --> 00:26:55,301
اه هاه.

447
00:26:55,422 --> 00:26:57,515
عندما تكون على العصا،
يمكنك التعامل مع النرد؟

448
00:26:57,624 --> 00:26:59,695
نعم.
حسنًا؟

449
00:27:01,158 --> 00:27:02,367
حسنًا؟

450
00:27:02,922 --> 00:27:03,926
الفوز بالنرد؟

451
00:27:04,231 --> 00:27:06,016
لا أستطبع!
لقد اكتشفوني!

452
00:27:06,103 --> 00:27:07,408
حصلت على طريقة أخرى؟

453
00:27:07,451 --> 00:27:09,149
تشارلي سيقتلني
إذا اكتشف!

454
00:27:09,236 --> 00:27:11,238
سوف ينتهي كل شيء
قبل أن يكتشف أي شخص ذلك.

455
00:27:11,325 --> 00:27:14,624
فزنا بمبلغ 4000 دولار في لفة واحدة
واخرج.

456
00:27:15,343 --> 00:27:16,387
4000 دولار؟

457
00:27:16,430 --> 00:27:18,227
3000 دولار لنا، 1000 دولار لك.

458
00:27:18,288 --> 00:27:19,768
أنت لا تدين لنا بأي أموال أخرى،

459
00:27:19,811 --> 00:27:21,771
لا أحد أكثر حكمة،
ولا يتأذى أحد.

460
00:27:21,871 --> 00:27:24,034
باستثناء تشارلي كينغ.

461
00:27:24,747 --> 00:27:26,777
نعم.
باستثناء تشارلي.

462
00:27:26,950 --> 00:27:28,865
ثم الائتمان الخاصة بك في مكاننا
جيد مرة أخرى.

463
00:27:28,943 --> 00:27:29,943
نعم. هذا صحيح.

464
00:27:32,254 --> 00:27:33,669
سنكون هناك في الساعة 9:00.

465
00:27:34,763 --> 00:27:37,743
قلت أنني لن أكون في هذه الليلة
حساب أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

466
00:27:37,830 --> 00:27:39,527
لكنك الآن تشعر بتحسن، أليس كذلك؟

467
00:27:39,658 --> 00:27:41,268
بالتأكيد، يفعل.

468
00:27:41,528 --> 00:27:43,496
إذن، إنها الليلة.
تمام؟

469
00:27:46,010 --> 00:27:47,010
هنا.

470
00:27:50,407 --> 00:27:51,794
هنا، وهذا سوف يدخلك.

471
00:27:51,879 --> 00:27:52,880
اه هاه.

472
00:27:53,243 --> 00:27:54,708
زوجتك، إنها لطيفة.

473
00:27:55,092 --> 00:27:56,117
هل هي؟

474
00:27:56,414 --> 00:27:59,493
عليك أن تحصل على نفسك
عمل يومي يا عزيزي

475
00:27:59,782 --> 00:28:03,699
هنا. خذ واحدة.
إنه جيد لأنفاسك.

476
00:28:05,449 --> 00:28:07,190
ما هو الاستخدام
هل أضحك على نفسي يا أمي؟

477
00:28:07,260 --> 00:28:08,696
لقد وقفتني.
هذا كل شيء.

478
00:28:08,868 --> 00:28:10,130
لكن إذا كانت مصابة بالبرد..

479
00:28:10,261 --> 00:28:11,175
ليلة سعيدة، سيدة كينج.

480
00:28:11,341 --> 00:28:13,517
- نعم، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

481
00:28:17,121 --> 00:28:18,645
يجب أن لا تصدق ذلك، بول.

482
00:28:18,828 --> 00:28:20,964
لا يمكنك توقعها
للخروج في مثل هذا الطقس.

483
00:28:21,029 --> 00:28:24,075
لقد اكتشفت من أنا.
هذه هي نهاية الأمر.

484
00:28:24,171 --> 00:28:25,825
ماذا تقصد، من أنت؟

485
00:28:25,930 --> 00:28:27,541
أوه، نحن مشهورون، حسنًا.

486
00:28:27,611 --> 00:28:30,048
الجميع يتحدث عن
عائلة كينغ سيئة السمعة،

487
00:28:30,317 --> 00:28:31,884
فقط في همسات.

488
00:28:32,041 --> 00:28:34,028
أنا لا ألومها
لكسر الموعد،

489
00:28:34,105 --> 00:28:36,936
ليس عندما نستمتع
أصدقاء مثل هذين الرجلين.

490
00:28:37,950 --> 00:28:39,697
لقد كانوا هنا لرؤية روبي.

491
00:28:39,827 --> 00:28:41,103
العم روبي...

492
00:28:41,216 --> 00:28:42,839
أنا فخور به حقًا.

493
00:28:43,412 --> 00:28:45,585
لا يمكنك الذهاب إلى الحفلة بمفردك.

494
00:28:45,999 --> 00:28:49,232
لا تقلقي يا أمي.
لقد وجدت الفتاة بالنسبة لي فقط.

495
00:28:49,544 --> 00:28:51,180
لن يطلب منها أحد الخروج،

496
00:28:51,277 --> 00:28:54,280
لذلك من المحتمل أنها لن تسألني
من هو والدي.

497
00:29:05,343 --> 00:29:08,447
انا ذاهب للداخل.
أشعر بتحسن كبير الآن.

498
00:29:08,804 --> 00:29:10,893
ماذا فعل أصدقاؤك --
تعمل؟

499
00:29:19,548 --> 00:29:21,089
- أهلاً!
- أهلاً.

500
00:29:21,532 --> 00:29:22,533
مرحبا يا أختي.

501
00:29:22,778 --> 00:29:24,415
ماذا تفعل في المنزل؟

502
00:29:24,466 --> 00:29:27,686
رأيت ضوءاً في النافذة،
أحسب أنه كان بالنسبة لي.

503
00:29:28,000 --> 00:29:28,976
هنا.

504
00:29:34,310 --> 00:29:37,417
روبي، لا أحد يخبرك بذلك
هل يجب أن تحصل على وظيفة يومية؟

505
00:29:37,688 --> 00:29:39,743
- هل تريد مني أن أتصل لون؟
- لا، ليس بعد.

506
00:29:40,151 --> 00:29:41,910
هل ستبقى في المنزل الليلة؟

507
00:29:42,694 --> 00:29:44,274
- هل هذا غير عادي إلى هذا الحد؟
- لا، لا.

508
00:29:44,338 --> 00:29:45,339
حسنًا، إنه كذلك.

509
00:29:45,513 --> 00:29:46,732
نعم هذا صحيح.
إنها.

510
00:29:46,957 --> 00:29:48,615
حسنًا،
أعني، أعتقد أنه منتفخ.

511
00:29:48,702 --> 00:29:49,962
لقد كنت تعمل
من الصعب جدا في الآونة الأخيرة.

512
00:29:50,005 --> 00:29:51,714
ليلة إجازة بين الحين والآخر ...

513
00:29:59,083 --> 00:30:00,084
حسنا...

514
00:30:01,616 --> 00:30:02,884
ليلة سعيدة.

515
00:30:06,299 --> 00:30:07,346
رائع، هاه؟

516
00:30:07,441 --> 00:30:09,372
- ما هذا؟
- تيار التراوت.

517
00:30:09,432 --> 00:30:11,295
أنا لم أرى سمك السلمون المرقط
هنا لعدة أيام.

518
00:30:11,408 --> 00:30:12,979
خيمة، فأس، زي ستيرنو،

519
00:30:13,096 --> 00:30:14,854
سكين الكشافة --
الأعمال كلها.

520
00:30:14,897 --> 00:30:16,423
نحن نذهب لصيد السمك
في الجبال--

521
00:30:16,466 --> 00:30:17,831
ليلة سعيدة. لون وأنا والطفل.

522
00:30:17,874 --> 00:30:18,752
الصيد أيضا.

523
00:30:18,795 --> 00:30:20,271
ماذا عن القليل من الشراب
للاحتفال؟

524
00:30:20,314 --> 00:30:21,228
لا شيء بالنسبة لي، وذلك بفضل.

525
00:30:21,271 --> 00:30:22,441
واحدة فقط للطريق؟

526
00:30:22,638 --> 00:30:24,074
ًلا شكرا.
تمضي قدما.

527
00:30:27,129 --> 00:30:29,212
- ماذا عن سيجارة إذن؟
- ًلا شكرا.

528
00:30:29,436 --> 00:30:31,260
لا مزيد من الشرب،
لا مزيد من التدخين --

529
00:30:31,507 --> 00:30:33,335
ما الذي ستتخلى عنه بعد ذلك؟

530
00:30:33,717 --> 00:30:34,833
احصل على الذباب.

531
00:30:34,964 --> 00:30:37,068
كان لدي صندوق كامل مليئ بهم.
هل رأيتهم؟

532
00:30:37,705 --> 00:30:39,828
الذباب. الذباب.
السنانير مع الريش عليها.

533
00:30:41,752 --> 00:30:43,058
قم بفك تلك الأشياء، أليس كذلك؟

534
00:30:43,145 --> 00:30:44,277
نعم.

535
00:31:10,600 --> 00:31:12,120
ما كل هذا؟

536
00:31:13,175 --> 00:31:15,221
ما كنت تحلم به.

537
00:31:17,352 --> 00:31:18,647
هنا. اشرب هذا.

538
00:31:18,690 --> 00:31:21,781
وسوف تعطي عينيك
نظرة متدلية خاصة للغاية.

539
00:31:21,949 --> 00:31:24,533
أوه، إنه في الطابق السفلي
أبحث عن الذباب --

540
00:31:24,708 --> 00:31:26,623
له علاقة بصيد الأسماك.

541
00:31:28,677 --> 00:31:30,374
هناك يذهب رياضينا.

542
00:31:43,030 --> 00:31:44,684
خزانة الهجوم عليك؟

543
00:31:44,787 --> 00:31:46,441
نعم، الحق في وجهي.

544
00:31:47,583 --> 00:31:49,681
ربما كان يعتقد
كنت غريبا.

545
00:31:50,141 --> 00:31:51,660
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
رمي أي شيء بعيدا؟

546
00:31:51,747 --> 00:31:52,737
أبداً.

547
00:31:52,780 --> 00:31:55,991
حفظ الأحذية القديمة، والقبعات القديمة،
أفكار قديمة...

548
00:31:56,688 --> 00:31:57,994
الأزواج القدامى.

549
00:32:02,903 --> 00:32:06,124
ما قلته لأليس...
هل هذا صحيح؟

550
00:32:10,624 --> 00:32:12,866
- نحن ذاهبون إلى الجبال؟
- بالتأكيد هذا صحيح.

551
00:32:13,017 --> 00:32:15,201
أنت تعلم أنك كنت كذلك
العمل بجد.

552
00:32:15,368 --> 00:32:18,795
- ولهذا السبب تحتاج إلى إجازة؟
- تمام. صباح الغد، سنغادر.

553
00:32:19,459 --> 00:32:20,540
على المستوى؟

554
00:32:20,609 --> 00:32:22,615
إذا تمكنا من العثور على تلك الذباب.

555
00:32:25,726 --> 00:32:26,814
تشارلي.

556
00:32:26,961 --> 00:32:28,137
همم؟

557
00:32:36,719 --> 00:32:38,302
ما هذا؟

558
00:32:43,437 --> 00:32:44,976
غرفة ذاكرة.

559
00:32:48,514 --> 00:32:51,517
اشترى صندوق واحد من الذباب
لرحلة صيد عام 1932.

560
00:32:52,055 --> 00:32:53,055
لم نذهب قط.

561
00:33:04,081 --> 00:33:05,227
همم.

562
00:33:05,592 --> 00:33:08,630
السلسلة العالمية، 1931.

563
00:33:09,082 --> 00:33:12,370
وهذا هو المكان الذي قضينا فيه شهر العسل،
مشاهدة بيبر مارتن يسرق القواعد.

564
00:33:12,526 --> 00:33:13,359
من فاز؟

565
00:33:13,402 --> 00:33:16,318
لا أعلم من فاز بالمسلسل
لكنك ربحت الكثير من المال.

566
00:33:37,846 --> 00:33:38,799
مِلكِي؟

567
00:33:38,876 --> 00:33:40,834
عندما كنت نادل.

568
00:33:43,740 --> 00:33:44,826
أوه.

569
00:34:00,386 --> 00:34:01,952
من 321 شارع بيتشر؟

570
00:34:02,256 --> 00:34:04,964
مم-هممم.
الطابق الثالث، خلفي.

571
00:34:05,738 --> 00:34:07,257
عدت وحصلت عليه.

572
00:34:10,815 --> 00:34:11,990
آه.

573
00:34:12,754 --> 00:34:14,321
نفس الربيع.

574
00:34:16,078 --> 00:34:18,733
- ولكن لماذا؟
- لا أعرف.

575
00:34:20,406 --> 00:34:22,995
إنها الغرفة الوحيدة في المنزل
حيث أنا...

576
00:34:24,080 --> 00:34:26,194
لا أعرف.
أحياناً أنا...

577
00:34:26,402 --> 00:34:28,187
لقد جئت إلى هنا وأتخيل.

578
00:34:30,545 --> 00:34:31,875
تظاهر بماذا؟

579
00:34:33,419 --> 00:34:36,050
بأننا عدنا
في 321 شارع بيتشر.

580
00:34:53,175 --> 00:34:54,306
غاضب؟

581
00:34:59,860 --> 00:35:01,185
مثل الصيد؟

582
00:35:02,300 --> 00:35:03,394
لا أعرف.

583
00:35:03,456 --> 00:35:04,718
مثلي؟

584
00:35:06,058 --> 00:35:07,408
أنا لا أتذكر.

585
00:35:14,172 --> 00:35:15,782
الآن أتذكر.

586
00:35:18,591 --> 00:35:21,006
قل ماذا تفعل
عندما لا أكون في الجوار؟

587
00:35:21,258 --> 00:35:22,584
أوه...

588
00:35:23,033 --> 00:35:26,057
احصل على كل الدمى واخرج
وقم بالمغازلة قليلاً.

589
00:35:26,211 --> 00:35:27,603
أي نجاح؟

590
00:35:27,690 --> 00:35:28,735
لا.

591
00:35:29,059 --> 00:35:29,945
عذرًا.

592
00:35:30,406 --> 00:35:33,017
من سيخرج
مع امرأة عجوز متزوجة؟

593
00:35:38,587 --> 00:35:41,068
يحدث كل يوم.
ألا تقرأ الصحف؟

594
00:35:48,281 --> 00:35:49,506
لطيف - جيد.

595
00:35:50,895 --> 00:35:52,375
عندما تكون هنا، هو عليه.

596
00:35:54,819 --> 00:35:58,170
أي ندم لأننا لا نزال
ليس في شارع بيتشر؟

597
00:35:59,845 --> 00:36:04,326
تقصد هل أتمنى أن نكون كذلك
كسر، وراء على الإيجار؟

598
00:36:04,901 --> 00:36:06,649
لقد قمت بغسيل الملابس بأنفسنا

599
00:36:06,773 --> 00:36:09,437
واضطررت إلى إنجاب طفلي في المنزل
بدلا من المستشفى.

600
00:36:09,602 --> 00:36:11,199
يبدو رومانسيا جدا.

601
00:36:12,107 --> 00:36:13,612
لقد كان.

602
00:36:16,242 --> 00:36:18,074
كذكرى يعني.

603
00:36:19,419 --> 00:36:21,286
لا شكاوى، هاه؟

604
00:36:21,744 --> 00:36:23,022
الكثير منهم.

605
00:36:23,268 --> 00:36:24,810
اسم مائة.

606
00:36:26,419 --> 00:36:29,437
مائة ليلة لم تكن كذلك
هنا عندما أردتك

607
00:36:48,449 --> 00:36:50,538
أوه. حاد.

608
00:36:52,879 --> 00:36:55,374
- هل تريد استخدام ترصيع قميصي؟
- ًلا شكرا.

609
00:36:55,631 --> 00:36:57,895
ماذا عن واحدة من هذه
شرائح اللحم محلية الصنع؟

610
00:36:58,129 --> 00:37:00,062
أنت تعرف لماذا
أفضل الطهاة نحفاء؟

611
00:37:00,495 --> 00:37:01,554
ولا أنا كذلك.

612
00:37:01,597 --> 00:37:03,860
نفس السبب أن الحلاقين جيدة
أصلع، على ما أعتقد.

613
00:37:04,030 --> 00:37:06,163
أكيد لن تغير رأيك
عن واحدة من هذه؟

614
00:37:06,451 --> 00:37:07,718
أنا أتناول الطعام بالخارج.

615
00:37:07,961 --> 00:37:09,966
أمي أقول لك
عن حفلة الصيد؟

616
00:37:09,992 --> 00:37:11,485
نوع من المفاجئ، أليس كذلك؟

617
00:37:11,568 --> 00:37:12,699
لا، ليس بالضبط.

618
00:37:12,873 --> 00:37:15,093
لقد كنت أرغب في القيام بذلك
لمدة 20 عاما.

619
00:37:15,609 --> 00:37:17,049
سوف نصعد إلى جبال روكي --

620
00:37:17,149 --> 00:37:19,238
البقاء لمدة أسبوع، وربما شهر.

621
00:37:19,672 --> 00:37:22,648
ثم ماذا؟
العودة هنا لنفس الشيء؟

622
00:37:27,032 --> 00:37:28,115
حسنًا يا فتى.

623
00:37:28,299 --> 00:37:29,899
دعونا نحصل عليه.
ما هو لحم البقر الخاص بك؟

624
00:37:30,582 --> 00:37:31,415
لا شئ.

625
00:37:31,458 --> 00:37:32,859
أوه، انها عالقة في جميع أنحاء لك.

626
00:37:32,902 --> 00:37:34,645
أخرجه إلى العلن.
ما هو هذه المرة؟

627
00:37:35,068 --> 00:37:36,461
لا شيء جديد.

628
00:37:37,908 --> 00:37:39,298
القمار، هاه؟

629
00:37:39,378 --> 00:37:41,641
لا يتناسب مع فكرتك
من رجل عجوز، أليس كذلك؟

630
00:37:42,136 --> 00:37:44,515
حسنًا، إنه يشتري ملابسك،
يحصل لك على الأشياء التي تريدها.

631
00:37:44,610 --> 00:37:46,850
على الأقل ليس عليك القيام بذلك
اخرج واخدش مقابل المال

632
00:37:46,916 --> 00:37:48,187
كما يفعل الكثير من الأطفال.

633
00:37:48,247 --> 00:37:50,206
منذ متى كان المال غير لائق إلى هذا الحد؟

634
00:37:50,442 --> 00:37:52,110
هذه هي الطريقة التي تحصل عليها.

635
00:37:53,271 --> 00:37:54,749
أوه، أرى.

636
00:37:56,068 --> 00:37:58,430
ماذا تعرف عن المال -
أي نوع إلا في كيفية إنفاقه؟

637
00:37:58,993 --> 00:37:59,772
على ما يرام.

638
00:37:59,815 --> 00:38:02,475
لا أعرف الكثير، ولكن
الكثير من الناس يتفقون معي.

639
00:38:06,091 --> 00:38:08,977
بول، يكبر.
أنت فتى كبير الآن.

640
00:38:09,209 --> 00:38:10,993
هناك خطأ ما بيننا.

641
00:38:11,140 --> 00:38:13,098
إذا لم يكن الأمر يتعلق بالقمار،
ما هذا؟

642
00:38:17,599 --> 00:38:19,871
دعني أخبرك
شيء عن القمار.

643
00:38:20,383 --> 00:38:22,970
أنت تعرف عدد الطوابق من البطاقات
تم شراؤها العام الماضي؟

644
00:38:23,056 --> 00:38:25,174
أكثر من 60 مليون،

645
00:38:25,390 --> 00:38:27,900
وأكثر من
خمسة ملايين زوج من النرد.

646
00:38:28,028 --> 00:38:30,074
ولم أستخدمها كلها،
صدقني.

647
00:38:30,239 --> 00:38:32,136
أكثر من نصف الناس يقامرون،

648
00:38:32,206 --> 00:38:35,348
ولم أجبر أحداً
ولا واحد ليأتي إلى مكاني.

649
00:38:36,840 --> 00:38:40,687
تم الرهان على أكثر من ستة مليارات
على خيول العام الماضي

650
00:38:40,796 --> 00:38:45,122
70 مليون تم جمعها في الضرائب
من مسارات السباق - قانونيًا.

651
00:38:45,340 --> 00:38:48,995
يمكنك شراء أسهم سباق الخيل
من الأوراق المالية قانونيا.

652
00:38:49,283 --> 00:38:52,154
الناس يقامرون على الجسر
كرة قدم قتال,

653
00:38:52,260 --> 00:38:54,523
لعبة البوكر، اليانصيب، الطقس.

654
00:38:54,671 --> 00:38:57,188
هناك آلات الكرة والدبابيس،
لوحات لكمة، البنغو.

655
00:38:57,727 --> 00:38:59,119
القمار مفتوح في هذه المدينة.

656
00:38:59,844 --> 00:39:00,860
إذا كنت لا تقامر،

657
00:39:00,937 --> 00:39:03,881
قد تقول أنك لست كذلك
دعم حكومة مدينتك.

658
00:39:04,132 --> 00:39:06,225
في بعض الأماكن،
يمكنك حتى وضع رهان

659
00:39:06,311 --> 00:39:08,574
إلى متى
أنت ستعيش.

660
00:39:09,354 --> 00:39:10,643
خطأ؟

661
00:39:11,200 --> 00:39:12,640
ربما هو كذلك.

662
00:39:13,368 --> 00:39:16,589
ولكنني لست ذكيا بما فيه الكفاية لذلك
القاضي على أكثر من نصف السكان.

663
00:39:18,921 --> 00:39:20,296
وصادق يا ولد...

664
00:39:20,793 --> 00:39:23,421
لا أعتقد أنك كذلك
كبير بما يكفي للحكم على والدك.

665
00:39:27,626 --> 00:39:29,532
سأقوم بتسديد الشيك نقدًا،

666
00:39:30,122 --> 00:39:31,832
ولكن كان ينبغي عليك الاتصال هاتفيا
قبل مجيئك.

667
00:39:31,900 --> 00:39:35,512
كل النيكل حصلنا عليه
في العالم - 1200 دولار.

668
00:39:35,800 --> 00:39:37,579
والآن ماذا نحن
سوف تفعل؟ ماذا؟

669
00:39:37,705 --> 00:39:39,923
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك،
السيدة لورجان.

670
00:39:40,057 --> 00:39:41,138
أقسم ذلك.

671
00:39:41,301 --> 00:39:43,707
على قبر والدي، أقسم بذلك!

672
00:39:44,181 --> 00:39:45,921
أخبرها يا لاري.
أخبرها!

673
00:39:46,514 --> 00:39:47,900
أخبرها ماذا؟

674
00:39:50,414 --> 00:39:52,373
هذا زوجي، سيدة لورجان.

675
00:39:53,328 --> 00:39:54,807
أخبرها ماذا يا (لاري)؟

676
00:39:55,297 --> 00:39:56,633
أوه...

677
00:39:57,690 --> 00:39:59,541
لم أكن أعلم أنك في المنزل،
سيد ولكن --

678
00:39:59,584 --> 00:40:00,716
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك.

679
00:40:00,759 --> 00:40:03,282
لكنك أخذت كل أموالنا.
لم يكن لديك الحق.

680
00:40:03,733 --> 00:40:05,374
لا يمكننا تحمله.

681
00:40:05,725 --> 00:40:07,813
السيدة لورجان,
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

682
00:40:07,927 --> 00:40:11,233
أنت تجعل الأمر مستحيلاً
له و... للجميع.

683
00:40:13,498 --> 00:40:15,704
أعد المال يا سيد.

684
00:40:15,882 --> 00:40:18,386
لقد خدعته.
الآن، إعادته.

685
00:40:19,757 --> 00:40:21,043
اخرج!

686
00:40:21,349 --> 00:40:22,657
خذها، واخرج!

687
00:40:22,768 --> 00:40:24,161
سأذهب إلى الشرطة.

688
00:40:24,396 --> 00:40:26,746
سأقول لهم
أي نوع من المكان الذي تديره.

689
00:40:26,894 --> 00:40:28,983
أستطيع أن أقول لهم الكثير --
لكن الكثير.

690
00:40:29,270 --> 00:40:31,442
اذهب إلى الشرطة!
اذهب إلى أي مكان تريد!

691
00:40:31,735 --> 00:40:33,429
ولكن لا ينبغي أن تأتي إلى هنا!

692
00:40:33,472 --> 00:40:35,036
تماما كما لم أفعل
يأتي البكاء لك

693
00:40:35,079 --> 00:40:36,398
إذا فقد زوجي ماله.

694
00:40:36,469 --> 00:40:38,022
أوه بالتأكيد.
أنت غني.

695
00:40:38,087 --> 00:40:39,445
لماذا يجب أن تبكي؟

696
00:40:39,488 --> 00:40:41,034
من الأفضل أن تذهب.

697
00:40:42,472 --> 00:40:43,543
تعال.

698
00:40:45,970 --> 00:40:47,004
يغش!

699
00:40:47,140 --> 00:40:50,056
أنت تعيش في حي فاخر
في منزل كبير وجميل،

700
00:40:50,256 --> 00:40:52,215
ولكن عار --
هذا ما أنت عليه!

701
00:40:52,285 --> 00:40:53,532
وصمة عار!

702
00:41:04,844 --> 00:41:06,952
شكرًا.
قلت الشيء الصحيح.

703
00:41:11,214 --> 00:41:12,481
هل فعلت؟

704
00:41:13,887 --> 00:41:16,248
هذا لا يمنعه
من الحدوث، أليس كذلك؟

705
00:41:18,102 --> 00:41:20,209
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

706
00:41:20,391 --> 00:41:23,928
لأننا عندما نرحل
في الصباح يا عزيزي، سنقوم...

707
00:41:27,852 --> 00:41:30,400
عندما تغادر غدا،
لا تنتظرني.

708
00:41:32,594 --> 00:41:34,249
بول! بول!

709
00:41:34,665 --> 00:41:37,444
لون اسمع.
ربما بحلول الوقت الذي نعود فيه -

710
00:41:37,538 --> 00:41:39,061
لا أستطيع الذهاب.
ليس الآن.

711
00:41:39,323 --> 00:41:40,959
ليس معه يشعر بهذه الطريقة.

712
00:41:41,185 --> 00:41:42,195
عليك أن!

713
00:41:42,282 --> 00:41:43,937
لا أستطبع! لا أستطبع!

714
00:41:55,920 --> 00:41:57,443
تعال.

715
00:42:00,960 --> 00:42:02,440
تعال. تعال.

716
00:42:06,480 --> 00:42:07,722
ماذا ستفعل؟

717
00:42:09,292 --> 00:42:11,790
- العودة إلى المكان.
- هل تريد أن؟

718
00:42:12,920 --> 00:42:14,163
ولم لا؟

719
00:42:14,280 --> 00:42:17,500
بول--إنه مجرد طفل.
انه لا يعرف أي أفضل.

720
00:42:18,168 --> 00:42:19,353
مم-هممم.

721
00:42:19,457 --> 00:42:21,241
كل شيء سيكون على ما يرام.

722
00:42:23,269 --> 00:42:24,793
هل تريد الرهان؟

723
00:42:31,723 --> 00:42:33,072
ألا تثق بي؟

724
00:42:33,159 --> 00:42:35,204
نعم، بالتأكيد، ولكن عليك تعيين
الحد نفسك.

725
00:42:35,291 --> 00:42:36,870
أنا جيد لذلك.
يجب أن تعرف ذلك.

726
00:42:36,954 --> 00:42:38,521
الآن، خذ الأمور ببساطة يا سيد كوليك.

727
00:42:38,617 --> 00:42:41,732
حسنا، لا تعاملني مثل
لقد كنت طفلاً صغيرًا أو شيء من هذا القبيل.

728
00:42:42,263 --> 00:42:45,005
النقطة ستة،
طريقة سهلة تسعة إلى واحد...

729
00:42:45,621 --> 00:42:47,947
شعرت بتحسن، لذلك دخلت.

730
00:42:48,278 --> 00:42:49,627
النقطة هي ستة.

731
00:42:51,569 --> 00:42:53,546
ماذا جرى؟!
ألا يمكنك أن تقول مرحباً؟!

732
00:42:53,701 --> 00:42:54,935
مرحبًا.

733
00:42:55,529 --> 00:42:57,400
ضعه.
خلعه في أي وقت تريد.

734
00:42:57,487 --> 00:43:00,839
أربعة تأتي على أربعة.
النقطة هي ستة للفوز.

735
00:43:00,926 --> 00:43:02,275
ستة هو الرقم.

736
00:43:04,458 --> 00:43:05,629
مرحبًا آدا.

737
00:43:05,739 --> 00:43:07,669
هذا هو الثمانية الكبار.
حتى المال على ثمانية.

738
00:43:07,767 --> 00:43:10,482
هل كنت بعيدا؟
قرأت أنك حصلت على الطلاق.

739
00:43:14,391 --> 00:43:16,393
كيف أجذب
لا شيء سوى الليمون؟

740
00:43:17,678 --> 00:43:19,215
ثمانية --
هذا هو الثمانية الكبار.

741
00:43:19,293 --> 00:43:20,859
حتى المال، ستة وثمانية.

742
00:43:20,981 --> 00:43:22,809
النقطة هي ستة.
ستة سيفوزون.

743
00:43:24,540 --> 00:43:25,821
تسعة، رقم الحقل.

744
00:43:29,614 --> 00:43:31,089
مساء الخير سيد روبي.

745
00:43:31,139 --> 00:43:32,139
اصمت.

746
00:43:42,299 --> 00:43:43,555
مساء الخير سيد كورستين.

747
00:43:43,752 --> 00:43:46,451
نعم. فقط سأغتسل
القليل من الحظ السيئ من يدي.

748
00:43:46,494 --> 00:43:47,625
نعم يا سيدي.

749
00:44:08,615 --> 00:44:11,082
- أليس أنت صهر تشارلي؟
- هذا صحيح، السيد كورستين.

750
00:44:11,185 --> 00:44:13,075
- أين تشارلي؟
- اه، ذهب إلى المنزل.

751
00:44:13,259 --> 00:44:14,521
أوه، هذا سيء للغاية.

752
00:44:14,642 --> 00:44:16,602
أردت منه أن يشاهدني
كسر البنك.

753
00:44:17,245 --> 00:44:19,300
حسنا، دعونا نأمل ذلك.
أعني، حسنًا، لماذا لا؟

754
00:44:19,385 --> 00:44:21,082
إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك،
يمكنك أن تفعل ذلك.

755
00:44:21,294 --> 00:44:22,774
حسنا، حظا سعيدا.

756
00:44:23,660 --> 00:44:25,013
هذا جيد.

757
00:44:37,404 --> 00:44:39,102
أوه. تشارلي!

758
00:44:41,896 --> 00:44:44,874
مرحبا تشارلي.
إنه أنا - بن سنيلر.

759
00:44:45,126 --> 00:44:46,063
حسنا اه...

760
00:44:46,153 --> 00:44:48,564
أوه، أنا أعرف
جميع المداخل الخلفية.

761
00:44:48,711 --> 00:44:51,418
- كيف الحال يا بن؟
- بخير، بخير، بخير. على ما يرام.

762
00:44:51,905 --> 00:44:52,877
أنت؟

763
00:44:52,920 --> 00:44:54,735
أوه، هكذا.
اه، هل تريد رؤيتي؟

764
00:44:54,892 --> 00:44:56,526
حسنًا، خذ دقيقة واحدة فقط.

765
00:44:57,076 --> 00:44:58,589
لماذا لم تنتظر في المشترك؟

766
00:44:58,634 --> 00:45:00,699
لقد اتصلت هاتفيا،
وقالوا أنك كنت في المنزل.

767
00:45:00,923 --> 00:45:04,475
فقلت متى ستعود
وقالوا: "ليس الليلة"

768
00:45:04,693 --> 00:45:06,042
لذلك قلت لنفسي

769
00:45:06,199 --> 00:45:08,711
"تشارلي لا يدخل
في ليلة السبت؟

770
00:45:08,984 --> 00:45:11,480
"لم تتمكن من إبعاده.
ليس تشارلي.

771
00:45:11,934 --> 00:45:13,632
ليس من خلال العمل الحقيقي."

772
00:45:13,798 --> 00:45:15,282
لذلك انتظرت فقط.

773
00:45:32,173 --> 00:45:34,293
ساعد نفسك يا بن.
أنت تعرف أين هو.

774
00:45:34,566 --> 00:45:36,749
أوه، شكرا.
شكرا، تشارلي.

775
00:45:43,958 --> 00:45:45,351
هل مازلت تبيع التأمين؟

776
00:45:45,481 --> 00:45:46,888
أوه، لا، لا.

777
00:45:47,669 --> 00:45:50,138
ليس لدي ما يكفي من الأقارب
للقيام بذلك.

778
00:45:50,968 --> 00:45:53,442
الى جانب ذلك، استغرق الأمر
الكثير من وقتي.

779
00:45:56,514 --> 00:45:58,190
كم تحتاج
هذه المرة يا بن؟

780
00:45:58,572 --> 00:46:00,413
أوه، الآن، انظر.

781
00:46:00,549 --> 00:46:03,268
لا أريدك أن تفكر
في كل مرة آتي إلى هنا

782
00:46:03,379 --> 00:46:04,902
أنا -- كما تعلم.

783
00:46:05,545 --> 00:46:07,366
لا يوجد أحد آخر
أفضل أن أكون مع.

784
00:46:07,745 --> 00:46:08,833
كم ثمن؟

785
00:46:08,963 --> 00:46:13,190
أوه، لا يوجد تسليم هذه المرة.
لقد حصلت على ضمانات.

786
00:46:15,120 --> 00:46:18,208
إليكم شيئًا صغيرًا كان...

787
00:46:20,063 --> 00:46:22,195
بقايا من الأيام القديمة.

788
00:46:32,152 --> 00:46:33,414
"من إيموجين."

789
00:46:35,444 --> 00:46:36,567
نعم.

790
00:46:40,206 --> 00:46:42,279
لقد كانت زوجتي، أتذكرين؟

791
00:46:45,088 --> 00:46:47,123
إنه الجمال، حسنًا.

792
00:46:47,717 --> 00:46:48,972
500 دولار كافية؟

793
00:46:49,137 --> 00:46:52,793
أوه، هذا جيد.
هذا جيد.

794
00:46:53,218 --> 00:46:54,795
كنت أعرف أن هذا كان يومي.

795
00:46:54,899 --> 00:46:56,950
لقد استيقظت هذا الصباح -
عرفت ذلك.

796
00:46:57,115 --> 00:46:58,330
فعلت، بن؟

797
00:46:58,451 --> 00:47:00,497
كيف؟
كيف عرفت؟

798
00:47:00,956 --> 00:47:03,425
أنا... أعتقد أنني شعرت بذلك للتو.

799
00:47:03,664 --> 00:47:05,536
حسنا، هذا كل شيء.
شعرت به.

800
00:47:05,771 --> 00:47:07,163
كيف تشعر؟

801
00:47:07,276 --> 00:47:08,642
كيف؟

802
00:47:09,078 --> 00:47:12,951
حسنًا، مثل، أوه، كما تعلمون...

803
00:47:13,263 --> 00:47:14,743
كأنك لا تستطيع أن تخسر؟

804
00:47:14,786 --> 00:47:17,210
نعم، هذا كل شيء.
وكأنني لا أستطيع أن أخسر.

805
00:47:17,312 --> 00:47:19,042
عندما رأيت
سيارتك تتوقف الليلة

806
00:47:19,085 --> 00:47:22,010
قلت في نفسي - قلت -
"بن، لا يمكنهم إيقافك.

807
00:47:22,496 --> 00:47:24,276
"هنا حيث تصنع
عودتك.

808
00:47:24,319 --> 00:47:27,297
"أوه، لا شيء كبير في البداية،
ولكنها كبيرة بما فيه الكفاية،

809
00:47:27,532 --> 00:47:31,620
وعندما يبدأ حظ السيدة العجوز
للتحول، لا يمكنهم إيقافك."

810
00:47:32,318 --> 00:47:36,095
سوف تفهم إذا قلت أنني لا أفعل ذلك
أريد عملك الليلة، بن.

811
00:47:36,252 --> 00:47:39,823
أوه، أنا لن ألعب هذا
ضد المنزل.

812
00:47:40,204 --> 00:47:42,554
أوه، أنت --
لا تعتقد

813
00:47:42,729 --> 00:47:45,123
سأدفعك بأموالك الخاصة؟

814
00:47:47,533 --> 00:47:48,747
لعبة البوكر.

815
00:47:49,528 --> 00:47:52,705
كما تعلمون، حصلت على غريب
الشعور بالبوكر الليلة

816
00:47:52,827 --> 00:47:54,698
تماما كما كنت تفعل من قبل.

817
00:47:54,836 --> 00:47:58,231
كما تعلمون، أنت وأنا،
نحن متشابهون كثيرًا.

818
00:47:59,946 --> 00:48:01,637
نعم، أعتقد ذلك، بن.

819
00:48:02,479 --> 00:48:04,233
أوه، شكرا.

820
00:48:05,169 --> 00:48:06,387
إليك صحتك.

821
00:48:07,919 --> 00:48:09,215
شكرًا.

822
00:48:18,634 --> 00:48:19,461
مرحبًا.

823
00:48:19,548 --> 00:48:20,941
أوه، عفوا.

824
00:48:21,044 --> 00:48:23,669
لا بأس يا آنسة.
كنت أغادر للتو.

825
00:48:25,685 --> 00:48:27,774
...النقطة هي ستة.
ستة سيفوزون.

826
00:48:27,861 --> 00:48:29,207
أرك لاحقًا.

827
00:48:29,819 --> 00:48:31,082
شكرًا.

828
00:48:41,918 --> 00:48:43,311
تشارلي، ما الأمر؟!

829
00:48:55,004 --> 00:48:55,801
لا.

830
00:48:55,844 --> 00:48:56,836
سأتصل بشخص ما.

831
00:49:02,988 --> 00:49:04,250
لا.

832
00:49:28,625 --> 00:49:30,387
هل أنت متأكد أنك بخير؟

833
00:49:31,185 --> 00:49:32,323
بالتأكيد.

834
00:49:33,144 --> 00:49:35,309
كنت تمزح معي، أليس كذلك؟

835
00:49:35,685 --> 00:49:36,948
هذا صحيح.

836
00:49:39,672 --> 00:49:42,089
جي يا عزيزي.
لقد أخافتني.

837
00:49:43,087 --> 00:49:44,598
خائفة حقيقية.

838
00:49:48,339 --> 00:49:49,406
هذا كل شيء؟

839
00:49:53,530 --> 00:49:55,951
لم أستطع الحصول على أي أفكار خاطئة
من ذلك أيضًا.

840
00:49:59,684 --> 00:50:02,045
لقد كنت مخلصًا لمدة 20 عامًا.

841
00:50:02,913 --> 00:50:04,172
هذه أغنية راب طويلة.

842
00:50:10,789 --> 00:50:14,146
لنفترض أنني أسألك
لتذهب معي الليلة

843
00:50:14,489 --> 00:50:16,796
في الوقت الحالي، لم يتم طرح أي أسئلة.

844
00:50:17,594 --> 00:50:18,813
هل ستذهب؟

845
00:50:20,772 --> 00:50:22,219
هل تسألني؟

846
00:50:25,196 --> 00:50:26,240
لا.

847
00:50:28,538 --> 00:50:31,134
لنفترض أنني كنت لأسألك
لتذهب معي الليلة

848
00:50:31,393 --> 00:50:34,007
في الوقت الحالي، لم يتم طرح أي أسئلة.

849
00:50:35,064 --> 00:50:36,152
هل ستذهب؟

850
00:50:40,017 --> 00:50:41,062
جي يا عسل،

851
00:50:41,105 --> 00:50:42,518
لقد كنت أنتظر هذا
وقت طويل --

852
00:50:42,561 --> 00:50:44,041
منذ فترة طويلة.

853
00:50:46,304 --> 00:50:48,828
لهذا السبب تزوجت ثلاث مرات؟

854
00:50:50,030 --> 00:50:51,030
أربعة.

855
00:50:51,526 --> 00:50:53,425
لكنها لم تنجح أبدا.

856
00:50:55,109 --> 00:50:57,384
كان يجب أن تراهم.

857
00:50:57,671 --> 00:51:00,344
لقد بداوا جميعًا نوعًا ما
مثلك قليلاً..

858
00:51:01,319 --> 00:51:02,436
لكن...

859
00:51:05,924 --> 00:51:08,056
جي، لا تأخذ الأمر بجد.

860
00:51:08,720 --> 00:51:10,543
أنا أعرف مدى غضب.

861
00:51:11,785 --> 00:51:14,245
كل ما أطلبه هو لك
للسماح لي أن أحبك.

862
00:51:16,508 --> 00:51:19,554
أية مساهمات
سيتم قبوله بامتنان.

863
00:51:27,014 --> 00:51:29,641
تمام.
إذن أنت تحب زوجتك.

864
00:51:30,522 --> 00:51:32,071
أريد أن يحبني طفلي.

865
00:51:33,138 --> 00:51:36,438
لماذا يمكنني الحصول على جنبا إلى جنب مع
الجميع باستثناء طفلي؟

866
00:51:36,666 --> 00:51:38,347
هذا صحيح، في البداية،
لم أكن أريد طفلاً،

867
00:51:38,426 --> 00:51:40,205
لكنه كان كذلك
صغير جدًا لمعرفة ذلك.

868
00:51:40,532 --> 00:51:42,318
في بعض الأحيان لا يفعل الأطفال ذلك
يجب أن نفهم الأشياء

869
00:51:42,368 --> 00:51:43,243
ليشعر بهم.

870
00:51:43,343 --> 00:51:45,162
لقد خجلت من عجلته
في عربته.

871
00:51:45,216 --> 00:51:47,776
أنت تعرف كيف هو،
رجل كبير مثلي خلف عربة --

872
00:51:47,878 --> 00:51:49,140
لن يبدو الأمر صحيحًا.

873
00:51:50,083 --> 00:51:51,238
الآن يخجل
ابتعد عني وكأن..

874
00:51:51,325 --> 00:51:53,022
ربما الآن هو يخجل منك.

875
00:51:53,110 --> 00:51:54,988
أوه، جي.
لم أقصد أي شيء.

876
00:51:55,155 --> 00:51:56,993
الكثير من الاطفال
ويخجلون من أهلهم

877
00:51:57,688 --> 00:52:00,422
إما لأنهم فقراء جدًا أو
لا يتحدثون الإنجليزية بشكل جيد أو --

878
00:52:00,508 --> 00:52:03,199
لأنهم مقامرون، مثلي؟

879
00:52:03,825 --> 00:52:05,253
لكن لماذا؟

880
00:52:05,348 --> 00:52:07,332
لو كنت قد أهانته
أو أذيته...

881
00:52:09,535 --> 00:52:12,103
أنا آخذ بضعة دولارات، كما ترى--
أنا، لا أحد..

882
00:52:12,233 --> 00:52:13,669
وتشغيله في حزمة

883
00:52:13,756 --> 00:52:15,671
في الأصعب والأصعب
سباق منهم جميعا،

884
00:52:15,758 --> 00:52:17,281
حيث لا تحصل
أي تخمينات ثانية.

885
00:52:17,333 --> 00:52:19,248
لقد قمت ببناء عمل تجاري شرعي،
سمعة.

886
00:52:19,674 --> 00:52:22,514
لا أحد يستطيع أن يشير بإصبعه إلى تشارلي
كينغ ويقول "لم يسدد".

887
00:52:22,591 --> 00:52:25,413
لا أحد يستطيع أن يقول أنهم لم يفعلوا ذلك
الحصول على هزة عادلة.

888
00:52:26,178 --> 00:52:28,910
أنا، الذي لم يستطع البصق في
نفس المحيط مع بعض الناس --

889
00:52:29,050 --> 00:52:30,573
الآن هم فخورون بمعرفتي.

890
00:52:31,436 --> 00:52:33,624
لقد بنيت مكانا حيث
أنا جيد مثل أي شخص -

891
00:52:33,688 --> 00:52:35,255
- أفضل!
- من فضلك، تشارلي. لو سمحت.

892
00:52:35,337 --> 00:52:37,061
ما الذي من المفترض أن يفعله الأب الصالح؟

893
00:52:37,711 --> 00:52:40,374
لم أنس أبدًا عيد ميلاد الطفل
أو هدايا عيد الميلاد.

894
00:52:40,740 --> 00:52:43,107
ذهب إلى أفضل المعسكرات الصيفية،
أفضل المدارس.

895
00:52:43,407 --> 00:52:45,594
سيارة - لا أعرف -
أي شيء أراد.

896
00:52:45,709 --> 00:52:46,983
باستثناء...

897
00:52:47,660 --> 00:52:49,665
باستثناء ربما نفسك.

898
00:52:49,925 --> 00:52:51,554
لا تغضب، تشارلي.

899
00:52:52,482 --> 00:52:55,050
ربما يريد شيئا
أنت لم تتعلم كيف تعطي

900
00:52:59,567 --> 00:53:00,786
يا تشارلي.

901
00:53:07,972 --> 00:53:09,262
متأكد أنك بخير الآن؟

902
00:53:12,615 --> 00:53:13,780
بالتأكيد.

903
00:53:16,148 --> 00:53:17,573
ماذا كان الأمر؟

904
00:53:19,637 --> 00:53:20,986
الكثير من التوتر.

905
00:53:21,470 --> 00:53:22,259
أوه؟

906
00:53:22,373 --> 00:53:24,453
إنه مثل المجيء دائمًا للمضرب
مع تحميل القواعد.

907
00:53:27,291 --> 00:53:28,216
أوه.

908
00:53:36,750 --> 00:53:38,295
أخشى أن لديك
العنوان الخاطئ أيها السادة.

909
00:53:38,337 --> 00:53:39,345
هل فعلنا ذلك يا جورج؟

910
00:53:39,388 --> 00:53:40,388
هل فعلنا ذلك يا جورج؟

911
00:53:40,443 --> 00:53:41,357
آسف أيها السادة.

912
00:53:41,626 --> 00:53:42,844
كيف حال العمل يا جورج؟

913
00:53:45,023 --> 00:53:48,240
حسنًا يا سيدي، العمل ليس من شأني،
واسمي ليس جورج.

914
00:53:48,390 --> 00:53:49,260
هاه؟

915
00:53:49,443 --> 00:53:51,148
ما الأمر يا جورج؟

916
00:53:51,791 --> 00:53:52,994
إنها مزلقة،

917
00:53:53,037 --> 00:53:55,170
مثلما تستخدم في الثلج -- الزلاجة.

918
00:53:56,612 --> 00:53:58,353
أنت "تذبحني" يا جورج.

919
00:53:58,466 --> 00:54:01,281
نعم، سوف تأخذنا
لركوب مزلقة، جورج؟

920
00:54:01,886 --> 00:54:03,388
ها هي قطعتك يا جورج.

921
00:54:03,492 --> 00:54:05,410
لا يسمح البقشيش، أيها السادة.

922
00:54:07,584 --> 00:54:09,273
ستة.
ستة هو الرقم.

923
00:54:09,351 --> 00:54:11,370
سآخذ رهانًا صغيرًا
على الطريق الصعب.

924
00:54:11,600 --> 00:54:13,856
هذه هي المشكلة --
تأخذ بورتر من القطار،

925
00:54:13,972 --> 00:54:15,645
وعلى الفور،
إنه لا يحب اسم "جورج".

926
00:54:15,747 --> 00:54:17,532
نعم. هذه هي المشكلة.

927
00:54:18,222 --> 00:54:19,603
ثمانية --
الثمانية الكبار.

928
00:54:19,742 --> 00:54:22,005
ماذا عن القليل من الرهان على المجيء أو الميدان؟

929
00:54:23,605 --> 00:54:25,593
هيا ستة.
تعال!

930
00:54:26,990 --> 00:54:29,560
تسعة - لفة تسعة في الميدان.

931
00:54:30,116 --> 00:54:32,060
ماذا عن القليل من الرهان؟

932
00:54:35,783 --> 00:54:37,038
سادسا - الفائز...

933
00:54:37,143 --> 00:54:38,710
هنا، قم بالرهان.

934
00:54:39,855 --> 00:54:41,659
أنا لم أراهن أبدا مثل هذا
في حياتي.

935
00:54:42,120 --> 00:54:43,596
حسنًا، لقد حان الوقت
لقد بدأت.

936
00:54:43,734 --> 00:54:44,735
تفضل.

937
00:54:48,720 --> 00:54:50,069
الكرة تتدحرج.

938
00:54:59,296 --> 00:55:00,209
23، أحمر.

939
00:55:00,461 --> 00:55:01,897
ماذا قلت لك؟!

940
00:55:02,682 --> 00:55:04,423
الجميع يفوز بالرهان الأول.

941
00:55:04,528 --> 00:55:05,877
إنها قاعدة.
أليس كذلك، بيت؟

942
00:55:06,346 --> 00:55:07,260
خمن ذلك.

943
00:55:07,347 --> 00:55:08,740
صرفهم من فضلك.

944
00:55:08,827 --> 00:55:10,541
لم أستطع الوقوف عليه مرة أخرى.

945
00:55:13,622 --> 00:55:16,243
تشارلي، لو كنت أنت،
سأغلق الآن.

946
00:55:16,738 --> 00:55:18,761
الحظ على الجانب
من الملائكة الليلة.

947
00:55:18,924 --> 00:55:21,521
راهن جو للتو بشيك بقيمة 50 سنتًا
وأخذتك لمدة 17½.

948
00:55:22,482 --> 00:55:23,917
هل هو بخير إذا استقلت؟

949
00:55:24,542 --> 00:55:27,915
وهذا يجعلك الأذكى
المقامر في المكان.

950
00:55:30,180 --> 00:55:32,520
تسعة.
تسعة - إنها في الميدان.

951
00:55:32,850 --> 00:55:34,243
نعم سيد كينج؟

952
00:55:34,513 --> 00:55:35,731
أنت تعرف.

953
00:55:37,769 --> 00:55:38,552
هيا يا عشرة!

954
00:55:38,639 --> 00:55:39,858
هيا، هيا.

955
00:55:39,945 --> 00:55:41,148
اعتقدت أنك كنت
البقاء في المنزل الليلة.

956
00:55:41,191 --> 00:55:42,453
أنا في المنزل.

957
00:55:42,805 --> 00:55:44,505
اتصل محاميك
حول ضريبة الدخل.

958
00:55:44,583 --> 00:55:46,156
قلت له أنك سوف
تحقق معه لاحقا.

959
00:55:46,212 --> 00:55:48,874
حصلت على كل هذا الـ 40 طنًا من الفحم
وأرسلته كما قلت

960
00:55:48,945 --> 00:55:50,193
أوه، شيكين مرتجعان --

961
00:55:50,286 --> 00:55:51,765
الرياضيان من فيلي.

962
00:55:52,424 --> 00:55:55,333
اتصل بمانزيتي في جنوب فيلادلفيا،
نفس النسبة إذا جمع.

963
00:55:55,376 --> 00:55:56,200
يمين.

964
00:55:56,266 --> 00:55:57,945
اشترى 100 تذكرة
لكرة رجال الشرطة --

965
00:55:58,006 --> 00:55:59,094
10 دولارات للرمية.

966
00:55:59,191 --> 00:56:00,627
قل، هؤلاء الرجال يرقصون حقًا؟

967
00:56:01,078 --> 00:56:02,080
كيف أعرف؟

968
00:56:02,123 --> 00:56:04,612
في كل السنوات أشتري التذاكر ،
لم أر تذكرة بعد.

969
00:56:05,100 --> 00:56:07,407
ثمانية. النقطة هي ثمانية.
ثمانية هي النقطة.

970
00:56:07,494 --> 00:56:09,021
أي رهان على الطريق الصعب؟

971
00:56:09,148 --> 00:56:10,541
من آخر يريد الطريق الصعب؟

972
00:56:10,628 --> 00:56:11,628
هنا.

973
00:56:12,934 --> 00:56:14,030
سأرى.

974
00:56:14,509 --> 00:56:15,714
ارفعك 50.

975
00:56:15,832 --> 00:56:17,129
نسميها.

976
00:56:20,045 --> 00:56:21,239
سوف أراك.

977
00:56:21,586 --> 00:56:22,563
يتصل.

978
00:56:22,971 --> 00:56:24,126
سأتصل.

979
00:56:24,267 --> 00:56:25,462
سبعة.

980
00:56:26,400 --> 00:56:28,141
تدفق عالي الآس.

981
00:56:33,231 --> 00:56:34,973
هيا يا عشرة!
خمستين!

982
00:56:35,436 --> 00:56:37,306
تسعة.
تسعة في الميدان.

983
00:56:38,044 --> 00:56:39,697
ضع الرهانات القادمة على تسعة.

984
00:56:40,517 --> 00:56:41,503
شكرًا.

985
00:56:41,835 --> 00:56:43,631
كيف هو النرد الليلة؟
حار أم بارد؟

986
00:56:43,730 --> 00:56:45,296
أنا لا أتطرق إليهم أبدًا يا سيدة كالبيرن.

987
00:56:45,698 --> 00:56:46,394
تشارلي!

988
00:56:46,794 --> 00:56:47,794
سارة!

989
00:56:47,839 --> 00:56:49,014
كيف حال حبيبي؟

990
00:56:49,586 --> 00:56:51,364
أنت تبدو أصغر سنا
طوال الوقت.

991
00:56:51,451 --> 00:56:53,726
حسناً، النقطة هي،
هل أنا صغير بما فيه الكفاية؟

992
00:56:56,238 --> 00:56:57,588
هنا يذهب مرة أخرى.

993
00:56:57,641 --> 00:57:00,141
يرمي الآس وستة
والفضلات في 11.

994
00:57:08,387 --> 00:57:09,369
مرحبا؟

995
00:57:09,467 --> 00:57:11,157
نادي كريستفيلد الريفي؟

996
00:57:11,252 --> 00:57:12,702
ضع السيد ريردون في مكانه.

997
00:57:19,218 --> 00:57:20,132
مرحبًا؟

998
00:57:20,914 --> 00:57:22,641
مرحبا تشارلي!

999
00:57:22,961 --> 00:57:24,733
بخير، بخير.
كيف حالك؟

1000
00:57:25,146 --> 00:57:26,200
ابنك؟

1001
00:57:26,408 --> 00:57:27,888
اعتقد ذلك.

1002
00:57:27,949 --> 00:57:30,604
المكان يقفز
مع التعليم الليلة.

1003
00:57:31,539 --> 00:57:33,327
"اصنع له شيئا خاصا"؟

1004
00:57:33,370 --> 00:57:35,827
نعم نعم.
أفهم. نعم.

1005
00:57:35,930 --> 00:57:38,367
فقط أترك الأمر لي يا تشارلي.
أي شيء لصديق.

1006
00:57:38,472 --> 00:57:39,472
مع السلامة.

1007
00:57:41,736 --> 00:57:43,292
فقلت له إسمع أيها المدرب

1008
00:57:43,409 --> 00:57:46,194
"تحصل على 10,000 دولار سنويًا،
وأحصل على 50 دولارًا في الأسبوع.

1009
00:57:46,454 --> 00:57:49,143
أقوم بالهبوط و
تجلس على المقعد وتصلي."

1010
00:57:50,754 --> 00:57:52,059
أمسكها أيها العبد.

1011
00:57:52,119 --> 00:57:53,674
ما هذا؟
أشياء تشربها؟

1012
00:57:53,774 --> 00:57:54,906
انها ليست كاتشب.

1013
00:57:54,993 --> 00:57:57,865
- من سيذهب؟
- راه راه اسمه بول كينج.

1014
00:58:01,573 --> 00:58:03,131
مجاملات رجله العجوز.

1015
00:58:03,223 --> 00:58:04,734
همف.
بعض الرجل العجوز.

1016
00:58:05,255 --> 00:58:06,691
حسنا، نصف الظهير.

1017
00:58:06,734 --> 00:58:08,257
سوف تتم معاقبتك على الاحتجاز.

1018
00:58:11,885 --> 00:58:13,292
- بول كينج؟
- نعم؟

1019
00:58:13,456 --> 00:58:14,936
تحيات والدك.

1020
00:58:15,579 --> 00:58:17,015
أوه، أنا ذاهب لمثله.

1021
00:58:17,102 --> 00:58:18,205
هل تريد مني أن أخدمها؟

1022
00:58:18,312 --> 00:58:19,568
ًلا شكرا.

1023
00:58:20,026 --> 00:58:21,071
تعليم.

1024
00:58:21,522 --> 00:58:23,176
كان ذلك مدروسًا جدًا.

1025
00:58:23,282 --> 00:58:24,134
نعم.

1026
00:58:24,239 --> 00:58:26,791
استغرق الأمر الكثير من الجهد
لالتقاط الهاتف وطلبه.

1027
00:58:26,964 --> 00:58:28,618
والدي لم يفعل ذلك أبدا.

1028
00:58:28,705 --> 00:58:29,836
دعونا نرقص.

1029
00:58:47,372 --> 00:58:49,944
ما قلته من قبل -
ألا تحب والدك؟

1030
00:58:50,126 --> 00:58:52,651
بالطبع.
الجميع يحب والده.

1031
00:58:54,792 --> 00:58:56,374
أنا لا.

1032
00:58:56,897 --> 00:58:58,666
هذا شيء فظيع أن أقوله.

1033
00:59:04,113 --> 00:59:05,375
أنت لا تفهم.

1034
00:59:05,454 --> 00:59:07,259
أنا أحبه، لكني لا أحبه.

1035
00:59:07,369 --> 00:59:08,744
ماذا من المفترض أن يعني؟

1036
00:59:08,885 --> 00:59:11,548
حسنا، بعض الأشياء يفعلها
تنتفخ فقط.

1037
00:59:11,895 --> 00:59:13,419
لكن بعض الأشياء -

1038
00:59:13,726 --> 00:59:15,726
حسنًا، كما ترى،
بغض النظر عما تحاول القيام به،

1039
00:59:15,813 --> 00:59:17,346
يمكنه أن يفعل ذلك بشكل أفضل.

1040
00:59:17,945 --> 00:59:19,534
أعني، حسنًا...

1041
00:59:20,497 --> 00:59:22,733
عندما كنت صغيراً جداً،
كنا أصدقاء رائعين،

1042
00:59:23,075 --> 00:59:24,308
حتى يوم واحد.

1043
00:59:25,257 --> 00:59:26,737
كان عمري حوالي 7 أو 8 سنوات.

1044
00:59:27,077 --> 00:59:29,907
لكمني طفل على الساحة.
ركضت إلى المنزل وهو يصرخ.

1045
00:59:30,062 --> 00:59:32,500
سأل والدي إذا
لقد ضربت الطفل مرة أخرى.

1046
00:59:33,258 --> 00:59:34,395
قلت: "لا".

1047
00:59:34,976 --> 00:59:37,530
قال أبي أنه كان علي أن أضربه مرة أخرى.
قلت أنني لا أستطيع.

1048
00:59:38,258 --> 00:59:39,742
لقد جثا أبي على ركبتيه --

1049
00:59:39,785 --> 00:59:41,673
وهذا جعله أصغر مني.

1050
00:59:41,726 --> 00:59:42,814
قال: "اضربني".

1051
00:59:43,109 --> 00:59:44,023
لم أستطع.

1052
00:59:44,439 --> 00:59:45,179
"ضربني!"

1053
00:59:45,393 --> 00:59:46,147
لكنني لم أستطع.

1054
00:59:47,120 --> 00:59:49,134
ثم صفعني.
ليس بالصعب --

1055
00:59:49,464 --> 00:59:51,461
فقط من الصعب بما فيه الكفاية
حتى أرد.

1056
00:59:51,529 --> 00:59:52,954
ثم بكينا كلانا

1057
00:59:52,997 --> 00:59:54,547
وكان يقول
"اضربني! اضربني!"

1058
00:59:54,617 --> 00:59:56,027
لكنني لم أستطع.

1059
00:59:57,363 --> 01:00:00,601
على أية حال، لم نكن كذلك أبداً
أصدقاء حقا بعد ذلك.

1060
01:00:04,165 --> 01:00:05,514
أهلاً.
الاسم مايك.

1061
01:00:05,800 --> 01:00:07,050
سعيد بلقائك.
اسمي --

1062
01:00:07,125 --> 01:00:08,735
الجميع يعرف
ابن تشارلي كينغ.

1063
01:00:09,004 --> 01:00:10,714
- تعرف على تومي سميث.
- إيتا إبسيلون.

1064
01:00:10,992 --> 01:00:12,494
- هذه هيلين --
- انظر يا بول.

1065
01:00:12,609 --> 01:00:14,219
قد تكون هذه الرقصة
حسنا، ولكن--

1066
01:00:14,359 --> 01:00:17,164
قلت: "هذه هيلين ميتشل".

1067
01:00:17,980 --> 01:00:19,863
- سعيد بلقائك.
- السيدة ميتشل.

1068
01:00:20,329 --> 01:00:22,789
انظروا، هذا النوع من الاشياء
طيب للأطفال،

1069
01:00:22,898 --> 01:00:24,543
ولكن، اه، لدينا أفكار أخرى.

1070
01:00:24,959 --> 01:00:25,840
أليس كذلك، تومي؟

1071
01:00:25,883 --> 01:00:27,397
كنا نظن أننا قد نذهب
في مكان ما أكثر...

1072
01:00:27,440 --> 01:00:28,440
مثيرة للاهتمام.

1073
01:00:28,483 --> 01:00:29,582
مثل مفصل الرجل العجوز الخاص بك.

1074
01:00:29,625 --> 01:00:31,114
نحن نتفهم أن عليك ذلك
يكون معروفا بالدخول.

1075
01:00:31,157 --> 01:00:32,419
ماذا عن ذلك، هاه؟

1076
01:00:32,462 --> 01:00:34,212
ربما أطلق النار على القليل من النرد،
استمتع ببعض المرح؟

1077
01:00:34,255 --> 01:00:34,961
لا.

1078
01:00:35,861 --> 01:00:37,852
حسنًا، إذا كان ذلك لأنك لم تفعل ذلك
احصل على مكالمة للأخوة --

1079
01:00:37,895 --> 01:00:38,809
لن آخذك.

1080
01:00:38,965 --> 01:00:39,906
ماذا جرى؟

1081
01:00:39,949 --> 01:00:42,172
ألسنا جيدين بما فيه الكفاية؟
لمشبك الرجل العجوز الخاص بك؟

1082
01:00:42,447 --> 01:00:43,656
اجلس!

1083
01:00:44,307 --> 01:00:45,966
أنا أتحدث إليك، لذا أجب!

1084
01:00:46,087 --> 01:00:47,381
اضربه يا بول.
اضربه!

1085
01:00:47,502 --> 01:00:49,238
نعم، اضربني، بول!
ضربني!

1086
01:00:49,384 --> 01:00:51,430
- دعه وشأنه.
- دعه وشأنه!

1087
01:00:51,685 --> 01:00:52,676
أوه!

1088
01:00:58,132 --> 01:00:59,612
مهلا، طفل!

1089
01:01:02,831 --> 01:01:04,285
يا! يا!

1090
01:01:06,837 --> 01:01:08,186
مهلا، قطعها!
أطفال!

1091
01:01:08,325 --> 01:01:09,325
أنا المدير!

1092
01:01:11,963 --> 01:01:13,138
اضربه!

1093
01:01:13,234 --> 01:01:15,182
أنا المدير!
يا! يا!

1094
01:01:16,985 --> 01:01:19,765
...يستمر يوم 7، 11، ويتم رمي الفضلات.

1095
01:01:20,198 --> 01:01:21,721
هيا، 7 أو 11!

1096
01:01:23,679 --> 01:01:24,715
34، أحمر.

1097
01:01:24,942 --> 01:01:26,110
34، أحمر!

1098
01:01:26,378 --> 01:01:27,640
ها أنت أيها الشاب.

1099
01:01:28,011 --> 01:01:29,348
شكرًا لك.

1100
01:01:29,852 --> 01:01:31,423
ستة.
ستة هي النقطة.

1101
01:01:32,707 --> 01:01:34,838
من يحب الطريق الصعب؟

1102
01:01:35,681 --> 01:01:37,987
من آخر يريد الطريق الصعب؟

1103
01:01:43,407 --> 01:01:44,626
سيئة للغاية، بن.

1104
01:01:44,739 --> 01:01:46,327
إنه ليس بن سنيلر القديم.

1105
01:01:46,406 --> 01:01:48,017
ما الأمر يا بن؟

1106
01:01:48,156 --> 01:01:51,362
الرابع، الفائز.
ادفع له على الخط.

1107
01:01:52,221 --> 01:01:55,616
لقد خدعه تشاك روبنسون للتو
من وعاء كبير.

1108
01:01:56,267 --> 01:01:57,801
هل تصدق
أنه في ليلة مثل هذه

1109
01:01:57,888 --> 01:01:59,695
إلين تغادر الفندق؟

1110
01:01:59,977 --> 01:02:01,796
من الأفضل أن تذهب لتجدها.
سأأخذ الكشك.

1111
01:02:01,935 --> 01:02:02,985
أين سأنظر؟

1112
01:02:03,031 --> 01:02:04,424
ربما ذهبت إلى فيلم.

1113
01:02:04,469 --> 01:02:06,166
هيا يا عزيزي.
هيا يا عزيزي.

1114
01:02:06,235 --> 01:02:08,324
جو الصغير. جو الصغير.
تحدث معي يا عزيزي.

1115
01:02:08,758 --> 01:02:11,633
أربعة - الفائز.
ادفع له على الخط.

1116
01:02:11,850 --> 01:02:13,982
الخروج لنقطة جديدة.

1117
01:02:17,790 --> 01:02:19,361
من هو الشربي؟

1118
01:02:20,213 --> 01:02:22,215
من الأفضل أن تتصل بالهاتف
وابحث عن إلين.

1119
01:02:23,731 --> 01:02:25,080
أربعة --
النقطة هي أربعة.

1120
01:02:25,194 --> 01:02:26,194
ضعوا علامة عليها أيها التجار.

1121
01:02:26,582 --> 01:02:27,908
حان الوقت لقليل من الرهان.

1122
01:02:28,048 --> 01:02:29,267
سبعة إلى واحد --

1123
01:02:29,630 --> 01:02:31,470
سبعة إلى واحد على الطريق الصعب.

1124
01:02:35,062 --> 01:02:36,585
قل يا تشارلي

1125
01:02:36,628 --> 01:02:38,069
من الأفضل أن تلتزم بالجوار
وشاهد نفسك تفلس.

1126
01:02:38,258 --> 01:02:39,825
قام هذا الرجل بستة تمريرات!

1127
01:02:40,138 --> 01:02:41,713
ولا فائدة من التوقف الآن!

1128
01:02:43,150 --> 01:02:44,543
هيا يا عزيزي.

1129
01:02:44,630 --> 01:02:46,327
جو الصغير. جو الصغير.
تحدث معي يا عزيزي.

1130
01:02:48,155 --> 01:02:49,548
أربعة - الفائز.

1131
01:02:49,817 --> 01:02:51,556
أربعة سهلة.

1132
01:02:52,307 --> 01:02:53,570
آسف.

1133
01:02:58,484 --> 01:03:00,472
مطلق النار الجديد,
نقطة جديدة تخرج.

1134
01:03:00,594 --> 01:03:02,460
ماذا يحدث، و11، حماقة.

1135
01:03:02,580 --> 01:03:03,580
هيا، 11!

1136
01:03:03,797 --> 01:03:05,481
أنت، اه، محظوظ جدا.

1137
01:03:05,782 --> 01:03:06,957
نعم.

1138
01:03:07,347 --> 01:03:08,909
حسنًا، خذ القليل،
اترك قليلا.

1139
01:03:09,072 --> 01:03:10,465
ربما أنت على حق.

1140
01:03:10,552 --> 01:03:13,033
كيف اه... طويل
هل تعرف روبي؟

1141
01:03:13,848 --> 01:03:14,977
روبي؟

1142
01:03:15,879 --> 01:03:17,026
من هو الذي؟

1143
01:03:18,525 --> 01:03:21,180
ثمانية - الثمانية الكبار.
إطلاق النار لمدة تسعة.

1144
01:03:23,365 --> 01:03:24,845
هيا تسعة!

1145
01:03:24,913 --> 01:03:26,305
سبعة - الخاسر.

1146
01:03:28,328 --> 01:03:29,378
هذه هي المرة الأولى

1147
01:03:29,421 --> 01:03:31,869
لقد رأيت فائزًا يستقيل
قبل أن تنتهي دورته.

1148
01:03:35,107 --> 01:03:37,109
قل، تشارلي، هل تعرف ماذا؟

1149
01:03:37,422 --> 01:03:38,118
ماذا؟

1150
01:03:38,205 --> 01:03:39,786
لدي حدس.

1151
01:03:40,107 --> 01:03:43,672
الليلة، سأأخذك
مقابل كل النيكل الذي حصلت عليه.

1152
01:03:43,723 --> 01:03:44,723
أنت يا جيم؟

1153
01:03:46,042 --> 01:03:47,304
وأنت تعرف ماذا؟

1154
01:03:47,347 --> 01:03:48,267
ماذا؟

1155
01:03:48,459 --> 01:03:50,679
سأكون سعيدا
عندما تكون مفلساً.

1156
01:03:51,226 --> 01:03:52,532
أعرف ذلك يا جيم.

1157
01:03:52,764 --> 01:03:56,488
وسوف تنهار
تماما كما يفعل الجميع.

1158
01:03:56,816 --> 01:03:58,426
مثل الوقت الذي فعلت فيه؟

1159
01:04:00,646 --> 01:04:02,599
وأنت تعرف شيئا آخر؟

1160
01:04:02,926 --> 01:04:05,116
عندما تأتي
يتوسل للحصول على استراحة،

1161
01:04:05,493 --> 01:04:07,538
لن أعطيها لك.

1162
01:04:08,440 --> 01:04:09,456
هذا ليس أكثر

1163
01:04:09,499 --> 01:04:11,470
مما كنت سأفعله
المتوقع منك يا جيم.

1164
01:04:11,953 --> 01:04:13,501
أتمانع لو رفعت الحد؟

1165
01:04:14,016 --> 01:04:14,930
إلى ماذا؟

1166
01:04:15,086 --> 01:04:17,158
أوه ، قل 500 دولار؟

1167
01:04:17,736 --> 01:04:20,256
أم أنك تلعبها بأمان؟

1168
01:04:21,288 --> 01:04:22,330
إد...

1169
01:04:23,692 --> 01:04:25,435
ارفع الحد الأقصى للسيد كورستين إلى 500 دولار.

1170
01:04:25,687 --> 01:04:26,601
يمين.

1171
01:04:26,817 --> 01:04:27,994
شكرًا.

1172
01:04:28,515 --> 01:04:29,769
إنه المال فقط.

1173
01:04:31,101 --> 01:04:32,139
نعم.

1174
01:04:35,690 --> 01:04:37,147
أيها السادة ماذا تشربون؟

1175
01:04:37,246 --> 01:04:38,197
لقد أمرنا.

1176
01:04:38,345 --> 01:04:40,576
قل اه يقولون لي
هذا الفلا كورستين

1177
01:04:40,642 --> 01:04:43,085
يمتلك نصف السيارات
والنفط في الغرب.

1178
01:04:43,553 --> 01:04:44,706
هل ذلك على المستوى؟

1179
01:04:44,838 --> 01:04:45,917
يمكن أن يكون.

1180
01:04:46,809 --> 01:04:47,884
ما هو مجال عملك؟

1181
01:04:48,101 --> 01:04:49,102
لماذا، اه، نحن -

1182
01:04:49,189 --> 01:04:50,060
لماذا؟

1183
01:04:50,147 --> 01:04:51,061
يا! يساعد!

1184
01:04:51,148 --> 01:04:52,191
شخص ما!
شخص ما!

1185
01:04:52,279 --> 01:04:54,194
رجل يحاول قتل نفسه!

1186
01:04:57,109 --> 01:04:58,197
بن!

1187
01:04:59,608 --> 01:05:00,522
أوهه.

1188
01:05:00,679 --> 01:05:02,108
تشارلي، أنا...

1189
01:05:02,802 --> 01:05:03,802
أنا...

1190
01:05:07,572 --> 01:05:09,227
لا بأس أيها السادة.
لا شيء على الإطلاق.

1191
01:05:09,383 --> 01:05:10,384
لا بأس تمامًا.

1192
01:05:12,717 --> 01:05:14,414
وكانت لي اليد الرابحة

1193
01:05:14,693 --> 01:05:16,830
ولكن أنا --
لم يكن لدي الشجاعة.

1194
01:05:17,151 --> 01:05:19,349
وبعد ذلك،
عندما ضحكوا علي

1195
01:05:19,436 --> 01:05:22,396
لم يكن لدي حتى
ما يلزم لقتل نفسي.

1196
01:05:22,872 --> 01:05:25,137
واو--ماذا حدث لي
تشارلي؟

1197
01:05:25,208 --> 01:05:26,862
ماذا --
ماذا حدث لي؟

1198
01:05:26,932 --> 01:05:28,629
لقد فقدت يدك في لعبة البوكر.
هذا كل شيء.

1199
01:05:31,362 --> 01:05:33,190
خذه إلى فندق.
ابق معه.

1200
01:05:33,320 --> 01:05:34,320
نعم يا سيدي.

1201
01:05:45,970 --> 01:05:47,499
نعم يا سيدي؟

1202
01:05:47,639 --> 01:05:48,727
نعم يا سيدي.

1203
01:05:49,092 --> 01:05:51,039
لقد فهمت هذا الجزء بشكل جيد، ولكن --

1204
01:05:51,650 --> 01:05:52,738
نعم يا سيدي.

1205
01:05:53,036 --> 01:05:54,808
ولكن ماذا كان الأمر؟

1206
01:05:55,264 --> 01:05:56,352
مرحبًا؟

1207
01:05:56,821 --> 01:05:58,170
مرحبًا؟

1208
01:05:59,598 --> 01:06:00,702
السيد كينج.

1209
01:06:01,231 --> 01:06:03,089
- تخلص من بندقية بن.
- اعتقدت أنك حصلت عليه.

1210
01:06:03,177 --> 01:06:04,756
نلقي نظرة هناك.

1211
01:06:05,560 --> 01:06:06,317
نعم؟

1212
01:06:06,360 --> 01:06:07,927
السيد كينج، الهاتف
كان يتصل بك.

1213
01:06:08,025 --> 01:06:10,137
يبدو مثل كل شيء
كان يسير على ما يرام--

1214
01:06:10,339 --> 01:06:12,124
الرقص، عزف الموسيقى...

1215
01:06:12,456 --> 01:06:13,544
وقت جميل.

1216
01:06:13,795 --> 01:06:15,493
ثم إضرب! الشغب!

1217
01:06:15,789 --> 01:06:17,051
رجال الشرطة – الملايين منهم!

1218
01:06:17,294 --> 01:06:18,817
الجميع يهبط في الإبريق.

1219
01:06:19,269 --> 01:06:21,498
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هذا ما قاله لي.

1220
01:06:21,986 --> 01:06:23,631
- من؟
- لا أعرف.

1221
01:06:23,843 --> 01:06:25,233
لذا ما أردت أن أسألك عنه هو،

1222
01:06:25,276 --> 01:06:26,983
إذا كنت تريد مني النزول
واخرجه من السجن .

1223
01:06:27,104 --> 01:06:29,150
- من؟
- ابنك!

1224
01:06:30,726 --> 01:06:31,727
بول؟!

1225
01:06:31,814 --> 01:06:32,728
في السجن؟!

1226
01:06:32,806 --> 01:06:33,981
هذا ما قاله لي.

1227
01:06:34,077 --> 01:06:35,209
منطقة كينسينغتون.

1228
01:06:35,519 --> 01:06:36,906
سجن جميل، حسنًا.

1229
01:06:37,020 --> 01:06:38,383
ماذا فعل؟
ماذا حدث؟

1230
01:06:38,473 --> 01:06:40,363
قتال - قال الرجل
بسببك.

1231
01:06:41,513 --> 01:06:42,663
احصل على معطفي.

1232
01:06:42,750 --> 01:06:43,695
- خمين ما؟
- همم؟

1233
01:06:43,782 --> 01:06:46,306
طفلي بول في السجن،
ضرب رجلا بسببي.

1234
01:06:46,393 --> 01:06:47,620
معركة حقيقية، إيه؟

1235
01:06:47,663 --> 01:06:49,621
أعمال شغب منتظمة!
هذا ما قاله له.

1236
01:06:57,595 --> 01:06:58,670
مرحبا أيها الرقيب.

1237
01:06:58,873 --> 01:06:59,886
مرحبًا.

1238
01:07:01,344 --> 01:07:02,741
ما هو كل شيء؟

1239
01:07:02,905 --> 01:07:04,211
كم عدد الأطفال لديك هناك؟

1240
01:07:04,254 --> 01:07:06,023
أنت تعرف الكثير عن ذلك مثلي.

1241
01:07:06,109 --> 01:07:07,351
هل هناك أحد مهم؟

1242
01:07:07,432 --> 01:07:09,869
لا يهم من هو في السجن،
انه مهم.

1243
01:07:10,685 --> 01:07:12,151
حسنًا يا جو.

1244
01:07:19,835 --> 01:07:22,099
الاحتفاظ بهم في
بعد المدرسة أيها الرقيب؟

1245
01:07:22,229 --> 01:07:23,193
مهلا يا سراج...

1246
01:07:23,301 --> 01:07:25,782
هل يمكنني العودة إلى المنزل
وارتداء ملابس رسمية أيضا؟

1247
01:07:27,065 --> 01:07:28,218
حسنًا يا رفاق.

1248
01:07:28,931 --> 01:07:31,691
سوف تضطر إلى ذلك
البقاء معنا لفترة قصيرة.

1249
01:07:32,230 --> 01:07:33,341
في هذه الأثناء،

1250
01:07:33,422 --> 01:07:35,927
إذا كان هناك شخص ما
تريد مني أن أبلغ --

1251
01:07:36,287 --> 01:07:39,469
والديك
أو ربما بعض الأصدقاء --

1252
01:07:40,806 --> 01:07:42,881
فقط أعطني أسمائهم
وأرقام الهواتف.

1253
01:07:43,306 --> 01:07:46,735
أريدك أن تتصل بوالدي العجوز،
سويتزر 6200.

1254
01:07:46,932 --> 01:07:48,453
كم من الوقت سنبقى هنا؟

1255
01:07:48,569 --> 01:07:50,224
حسنا، هذا، لم أستطع أن أقول لك.

1256
01:07:50,465 --> 01:07:53,297
فقط اتصل بوالدي العجوز --
سويتزر 6200.

1257
01:07:53,669 --> 01:07:56,657
لكن يا دكتور كيف تفكر؟
يجب أن أتعامل معها؟

1258
01:07:57,221 --> 01:07:59,209
أنت تعرفه أفضل مني.

1259
01:07:59,501 --> 01:08:01,926
أخرجه من ذلك المكان
وأبقيه خارجا.

1260
01:08:02,164 --> 01:08:03,164
شكرا ل--

1261
01:08:04,610 --> 01:08:05,611
ننسى ذلك.

1262
01:08:06,170 --> 01:08:07,299
ليلة سعيدة يا أليس.

1263
01:08:07,412 --> 01:08:08,618
طاب مساؤك.

1264
01:08:08,755 --> 01:08:09,582
مرحبًا؟

1265
01:08:09,946 --> 01:08:11,492
نعم، هذه السيدة كينج.

1266
01:08:12,437 --> 01:08:13,775
شرطة؟!

1267
01:08:14,247 --> 01:08:15,415
من؟

1268
01:08:16,456 --> 01:08:17,562
بول؟

1269
01:08:18,037 --> 01:08:19,486
أوه، أرى.

1270
01:08:20,988 --> 01:08:22,559
نعم، أيها الرقيب، أنا أفهم.

1271
01:08:22,707 --> 01:08:23,838
شكرًا لك.

1272
01:08:24,288 --> 01:08:26,622
نعم، على الفور، وشكرا لكم.

1273
01:08:28,644 --> 01:08:30,450
من الأفضل البقاء هنا
في حالة رنين الهاتف.

1274
01:08:30,531 --> 01:08:31,531
أنا خارج.

1275
01:08:34,266 --> 01:08:36,018
أين أذهب كل ليلة -

1276
01:08:36,520 --> 01:08:39,846
ثلاثة مارتيني والقليل
أليس في بلاد العجائب.

1277
01:08:40,402 --> 01:08:41,634
لماذا؟

1278
01:08:42,108 --> 01:08:44,542
يجعلني أنسى
أنا متزوجة من روبي.

1279
01:08:46,740 --> 01:08:50,263
هل تعلم أنه كان يسرق
من تشارلي لسنوات؟

1280
01:08:50,968 --> 01:08:52,155
أنا أعرف.

1281
01:08:53,694 --> 01:08:54,863
ليس كثيراً.

1282
01:08:55,000 --> 01:08:56,799
فقط بضعة دولارات في الليلة.

1283
01:08:57,194 --> 01:08:59,672
روبي مقامر صغير.

1284
01:09:00,231 --> 01:09:04,148
إنه غشاش صغير
ورجل صغير.

1285
01:09:04,888 --> 01:09:07,528
لا يفعل أي شيء أبدًا
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن أحبه

1286
01:09:07,649 --> 01:09:10,783
ولا شيء سيء بما فيه الكفاية
لكي أتركه.

1287
01:09:13,436 --> 01:09:15,351
أنت ذاهب إلى بول، أليس كذلك؟

1288
01:09:15,583 --> 01:09:16,560
نعم.

1289
01:09:17,302 --> 01:09:18,969
إنه يشعر بالغيرة من تشارلي.

1290
01:09:19,111 --> 01:09:20,504
وكذلك روبي.

1291
01:09:21,139 --> 01:09:22,419
تريد الضحك؟

1292
01:09:23,006 --> 01:09:24,595
أنا غيور منك.

1293
01:09:25,865 --> 01:09:27,485
وأنا أعلم ذلك أيضا.

1294
01:09:28,147 --> 01:09:30,279
هل تعرف كم
انه يحتاج الى شخص ما؟

1295
01:09:30,810 --> 01:09:32,777
شخص ما مع
لا إذا، و، أو تحفظات.

1296
01:09:33,318 --> 01:09:35,885
شخص لا يخاف
قف واعترف بأنها --

1297
01:09:35,966 --> 01:09:37,042
التقيت بشخص ما.

1298
01:09:37,129 --> 01:09:38,752
تشارلي وأنا
كان لديه حادث محظوظ.

1299
01:09:38,847 --> 01:09:41,638
لا يوجد زواج يدوم طويلا
كما يحدث لنا فقط عن طريق الحظ.

1300
01:09:42,476 --> 01:09:44,702
أنا أعرف زوجي
أفضل من أي شخص آخر.

1301
01:09:44,872 --> 01:09:47,270
لقد ارتكبنا أخطاء، بالتأكيد.
من لم يفعل؟

1302
01:09:47,494 --> 01:09:48,995
من السهل أن تتزوج.

1303
01:09:49,115 --> 01:09:51,053
يتطلب الدراية لجعلها تلتصق.

1304
01:09:51,256 --> 01:09:52,344
وأنا أعرف كيف.

1305
01:09:52,614 --> 01:09:54,898
وأنا أنوي أن أفعل ما يلزم.

1306
01:09:54,990 --> 01:09:56,992
وليس بالبكاء
في البيرة الخاصة بي أيضًا.

1307
01:10:09,203 --> 01:10:11,294
لماذا لا الكليات
تعليم الاحترام؟

1308
01:10:11,380 --> 01:10:13,457
دعني أخبرك،
إذا لم أجمع التعويضات،

1309
01:10:13,548 --> 01:10:15,637
سوف يتعلمون الاحترام
في السجن،

1310
01:10:15,698 --> 01:10:17,841
حيث سيكون لديهم
الكثير من الوقت --

1311
01:10:18,232 --> 01:10:20,106
مرحبا تشارلي.
هل تلقيت مكالمتي؟

1312
01:10:20,341 --> 01:10:22,740
لقد حاولت أن أبقي ابنك خارجاً
ذلك، ولكن الشرطة -- لا احترام.

1313
01:10:22,844 --> 01:10:24,324
لدي صبي هنا، أيها الرقيب.
بول كينج.

1314
01:10:24,394 --> 01:10:25,830
هل يمكنك إطلاق سراحه، من فضلك؟

1315
01:10:26,643 --> 01:10:28,952
حسناً، أنا خائف،
مع هذا النوع من الاتهامات

1316
01:10:29,103 --> 01:10:30,757
جلبت من قبل
السيد ريردون هنا، أن --

1317
01:10:30,861 --> 01:10:32,167
ليس ضدك، تشارلي.

1318
01:10:32,453 --> 01:10:35,298
أقسم أن ابنه لم يفعل شيئاً
لا شئ. أقسم ذلك.

1319
01:10:35,341 --> 01:10:36,971
أعلم أنه قليل
خارج الترتيب يا سيدي

1320
01:10:37,058 --> 01:10:38,625
ولكن إذا أخذت الرعاية
من الأضرار --

1321
01:10:38,712 --> 01:10:40,366
أقسم، لم يكن لدي أي نية -

1322
01:10:40,453 --> 01:10:41,498
كم؟

1323
01:10:41,850 --> 01:10:44,768
حسنًا، بحساب ثريا واحدة،
ساكسفون واحد,

1324
01:10:45,115 --> 01:10:46,024
والنظارات --

1325
01:10:46,111 --> 01:10:47,636
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
لاستبدال النظارات هذه الأيام.

1326
01:10:47,703 --> 01:10:48,891
كم ثمن؟

1327
01:10:49,027 --> 01:10:51,139
قل اه...800 دولار؟

1328
01:10:53,761 --> 01:10:55,913
وهذا سوف يطلق سراح جميع الأطفال،
أليس كذلك؟

1329
01:10:56,044 --> 01:10:58,631
ما لم تكن هناك اتهامات
من قبل بعض الأولاد.

1330
01:10:59,863 --> 01:11:01,038
شكرا، تشارلي.

1331
01:11:01,218 --> 01:11:02,736
والآن أكرر،
لم يكن لدي أي نية --

1332
01:11:02,823 --> 01:11:04,260
هل يمكنني الحصول على ابني الآن، من فضلك؟

1333
01:11:04,347 --> 01:11:06,634
- سيد كينج، هل هذه هي المرة الأولى--
- ليس الآن من فضلك.

1334
01:11:06,750 --> 01:11:08,012
دقيقة واحدة فقط، سيد ريردون.

1335
01:11:08,194 --> 01:11:09,761
قم بالتوقيع على هذا الإصدار أولاً.

1336
01:11:10,004 --> 01:11:11,374
السيد كينغ، اه...

1337
01:11:11,807 --> 01:11:14,160
- نعم؟
- بخصوص ولدك اه...

1338
01:11:16,643 --> 01:11:17,711
ما هذا؟

1339
01:11:18,202 --> 01:11:19,377
ماذا جرى؟

1340
01:11:20,059 --> 01:11:22,502
لقد ظن أنك قد تفعل ذلك
كن على طول، لذلك، اه...

1341
01:11:23,147 --> 01:11:24,322
منطقة كينسينغتون.

1342
01:11:24,435 --> 01:11:25,435
قال...

1343
01:11:26,825 --> 01:11:28,632
قال ذلك
لم يكن يريد رؤيتك

1344
01:11:28,719 --> 01:11:30,460
أو لك أن تأخذه إلى المنزل.

1345
01:11:30,775 --> 01:11:32,632
من أجلك أيها الرقيب.
الكابتن اوهارا.

1346
01:11:32,731 --> 01:11:33,782
قال ذلك اه --

1347
01:11:34,007 --> 01:11:35,423
أسرع أيها الرقيب.

1348
01:11:36,517 --> 01:11:38,040
اعذرني.

1349
01:11:42,820 --> 01:11:44,485
نعم يا كابتن؟

1350
01:11:45,143 --> 01:11:46,291
لا، لا.

1351
01:11:46,363 --> 01:11:48,365
التقرير الوحيد
لدينا على هيرنانديز،

1352
01:11:48,504 --> 01:11:49,940
لقد أرسلناها معه.

1353
01:11:51,742 --> 01:11:54,208
حسنًا، أنا - أستطيع
التحقق من سجل الدولة.

1354
01:11:56,092 --> 01:11:57,210
على ما يرام.

1355
01:11:57,277 --> 01:11:59,043
نعم، سأضعه
على المبرقة بالنسبة لك.

1356
01:12:16,984 --> 01:12:18,131
أنا آسف، تشارلي.

1357
01:12:18,334 --> 01:12:19,684
لا شيء شخصي،
هل تفهم؟

1358
01:12:19,726 --> 01:12:20,858
ولكن بعد كل شيء، فإنه --

1359
01:12:20,945 --> 01:12:22,419
القتال --
ماذا كان الأمر؟

1360
01:12:22,462 --> 01:12:23,899
أقسم لك، ابنك
لم يبدأ أي شيء.

1361
01:12:23,991 --> 01:12:25,123
ماذا حدث؟

1362
01:12:25,210 --> 01:12:26,429
لقد كان شيئاً عنك -

1363
01:12:26,516 --> 01:12:27,836
بعض أليك الذكية
دعا لك أسماء.

1364
01:12:27,908 --> 01:12:28,822
لا أعرف.

1365
01:12:28,909 --> 01:12:29,562
ابنك --

1366
01:12:29,649 --> 01:12:30,848
ضربه؟

1367
01:12:31,007 --> 01:12:32,706
لقد ضربه بول، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟

1368
01:12:32,775 --> 01:12:34,081
لا، لا، أقسم.
لم يفعل.

1369
01:12:34,246 --> 01:12:35,508
رأيت كل شيء بنفسي.

1370
01:12:35,786 --> 01:12:39,642
هذا الطفل الآخر ضربه أرضاً،
لكن ولدك، إنه رجل نبيل.

1371
01:12:39,919 --> 01:12:43,687
إنه -- لديه الاحترام --
احترام الآخرين.

1372
01:12:44,403 --> 01:12:46,231
إنه رجل حقيقي.

1373
01:12:50,774 --> 01:12:51,992
تاسلنج، حسنا.

1374
01:12:52,106 --> 01:12:53,707
تيمبرسون، حسنًا.

1375
01:12:53,785 --> 01:12:55,217
يوبانك، حسنًا.

1376
01:12:55,596 --> 01:12:57,468
لهذا أرسلك إلى الكلية؟!

1377
01:12:57,634 --> 01:12:58,678
بورتمان، حسنًا.

1378
01:12:58,809 --> 01:13:00,287
مرحبًا يا أماه. "مرحبا أمي،" أنت.

1379
01:13:00,367 --> 01:13:02,108
لم أستطع مساعدته.
ضربني شخص ما.

1380
01:13:02,195 --> 01:13:04,792
- أوه، سنرى ذلك.
- ستيوارت، حسنا.

1381
01:13:05,014 --> 01:13:06,935
إندلي، حسنًا.

1382
01:13:07,861 --> 01:13:09,844
لوفسون، حسنًا.

1383
01:13:10,512 --> 01:13:12,509
كينغ، حسنًا.

1384
01:13:13,650 --> 01:13:15,826
ميدسون، حسنًا.

1385
01:13:18,263 --> 01:13:19,873
أي واحد منهم
هو طفل تشارلي كينغ؟

1386
01:13:20,004 --> 01:13:21,310
مجرد المغادرة.

1387
01:13:21,458 --> 01:13:23,143
الأبيض، حسنا.

1388
01:13:24,661 --> 01:13:25,575
سميث...

1389
01:13:25,894 --> 01:13:26,924
آسف.

1390
01:13:27,204 --> 01:13:28,386
اعذرني!

1391
01:13:28,979 --> 01:13:30,712
هل أنت السيدة تشارلي كينغ؟

1392
01:13:30,858 --> 01:13:31,711
لا.

1393
01:13:31,788 --> 01:13:34,236
نعم، أنا السيدة تشارلي كينغ.
ماذا عن ذلك؟

1394
01:13:34,401 --> 01:13:36,448
لا شيء، الأمر فقط أنني لم أعرف أبدًا
كانت هناك السيدة كينج.

1395
01:13:36,586 --> 01:13:38,750
- أعني--
- الآن أنت تعرف ذلك.

1396
01:13:38,857 --> 01:13:41,024
هل تقول أن الصبي كان
شريحة من الكتلة القديمة؟

1397
01:13:41,606 --> 01:13:42,839
أتمنى ذلك.

1398
01:13:42,882 --> 01:13:44,783
هل صحيح أنك حاولت
لرشوة لاعب كرة قدم؟

1399
01:13:44,826 --> 01:13:45,465
لا يا سيدي.

1400
01:13:45,508 --> 01:13:47,206
أليس هذا صحيحا لك
وحاول والدك إصلاح --

1401
01:13:47,299 --> 01:13:48,910
توقف عن الوصول يا سيد.

1402
01:13:52,689 --> 01:13:54,561
ستصنع قصة جيدة،
على أية حال.

1403
01:13:54,648 --> 01:13:55,562
لا، لن يحدث ذلك.

1404
01:13:55,631 --> 01:13:57,415
لأنه ليس صحيحا.

1405
01:14:04,852 --> 01:14:06,894
لم أقصد أبدًا السماح لك بالدخول
لأي شيء مثل هذا.

1406
01:14:07,051 --> 01:14:08,139
أنا سعيد لأنه حدث.

1407
01:14:08,809 --> 01:14:11,102
كيف يشعر باللوم
لشيء لم تفعله؟

1408
01:14:11,185 --> 01:14:13,231
- لم يكن ليحدث --
- لقد حدث ذلك دائما.

1409
01:14:13,354 --> 01:14:15,096
إذا كنت ترتدي ملابس العمل،
من المفترض أن تكون غبيا.

1410
01:14:15,208 --> 01:14:17,036
إذا كنت تمتلك بنكًا،
يقولون أنك لص.

1411
01:14:17,304 --> 01:14:19,801
لكل شخص مختلف،
هناك اسم قذر.

1412
01:14:20,156 --> 01:14:22,248
أنت لا توقفه
عن طريق الاختباء في غرفة الذاكرة

1413
01:14:22,379 --> 01:14:23,546
أو بالهروب أيضًا.

1414
01:14:23,689 --> 01:14:24,939
أنت تحاربه.

1415
01:14:25,599 --> 01:14:26,513
سيارة أجرة!

1416
01:14:27,481 --> 01:14:28,768
إلى أين نحن ذاهبون؟!

1417
01:14:28,811 --> 01:14:30,204
أولاً، لتنظيفك،

1418
01:14:30,291 --> 01:14:32,587
ثم للتعارف
مع والدك.

1419
01:14:35,522 --> 01:14:37,176
11 هو الفائز.

1420
01:14:42,309 --> 01:14:43,923
لا يمكن أن يخسر --
ليس الليلة!

1421
01:14:44,088 --> 01:14:45,350
قبلهم يا عزيزي.

1422
01:14:45,471 --> 01:14:46,814
أنت تراهن!

1423
01:14:48,048 --> 01:14:49,223
ماما تحب بابا.

1424
01:14:49,431 --> 01:14:50,946
تعال إلي، 11!

1425
01:14:53,312 --> 01:14:54,283
سبعة - الفائز.

1426
01:14:54,326 --> 01:14:55,535
هاها!

1427
01:14:56,427 --> 01:14:58,215
مهلا، تشارلي!

1428
01:14:58,493 --> 01:15:00,221
أين تشارلي، شخص ما؟

1429
01:15:06,265 --> 01:15:07,625
خمسة --
خمسة هي النقطة.

1430
01:15:07,755 --> 01:15:09,757
خمسة!
فيبي الصغيرة من الجنوب!

1431
01:15:11,855 --> 01:15:13,495
هيا، فيبي!

1432
01:15:13,639 --> 01:15:14,770
خمسة هو الفائز.

1433
01:15:14,849 --> 01:15:15,981
خمسة! هذا كل شيء!

1434
01:15:18,250 --> 01:15:19,338
مرة أخرى.

1435
01:15:21,047 --> 01:15:22,735
- تسعة هي النقطة.
- تسعة.

1436
01:15:23,017 --> 01:15:25,137
حسنًا، تسعة صغيرة، تسعة صغيرة.

1437
01:15:25,521 --> 01:15:27,566
دعونا نجعل الأمر بالطريقة الصعبة.

1438
01:15:30,414 --> 01:15:32,615
- تسعة هي النقطة.
- نعم!

1439
01:15:35,243 --> 01:15:36,244
لفة ثانية.

1440
01:15:36,444 --> 01:15:38,174
وهنا يأتي تسعة.

1441
01:15:38,246 --> 01:15:39,465
نعم بالفعل!
ماما تحب بابا!

1442
01:15:39,552 --> 01:15:41,075
نحن نفاد رقائق البطاطس.

1443
01:15:41,223 --> 01:15:43,096
أنت تعرف كم
إنه متقدم -- كورستين؟

1444
01:15:43,277 --> 01:15:44,658
ثمانية - الثمانية الكبار.

1445
01:15:44,801 --> 01:15:46,603
ثمانية هو الرقم.

1446
01:15:46,759 --> 01:15:48,348
هيا ثمانية!

1447
01:15:48,597 --> 01:15:50,328
السيد كينج ليس هنا الآن.

1448
01:15:50,371 --> 01:15:52,199
قد تبحث في مكتبه، رغم ذلك.

1449
01:15:55,376 --> 01:15:57,653
ستة.
النقطة هي ثمانية.

1450
01:15:58,474 --> 01:16:00,128
ثمانية! تعال!

1451
01:16:04,093 --> 01:16:05,430
- مرحبا لون.
- مرحبًا.

1452
01:16:06,047 --> 01:16:07,219
- كيف حال إلين؟
- بخير.

1453
01:16:07,345 --> 01:16:09,086
لا يزال مجنونا بعض الشيء، ولكن بخير.

1454
01:16:09,330 --> 01:16:10,636
أوه، أنت تتذكر بول.

1455
01:16:11,429 --> 01:16:13,999
حسنًا، آخر مرة رأيتك فيها،
لقد كنت بهذا الحجم.

1456
01:16:14,172 --> 01:16:16,006
تذكر - عشاء عيد الميلاد
في منزلك؟

1457
01:16:16,093 --> 01:16:17,093
نعم، أعتقد ذلك.

1458
01:16:17,137 --> 01:16:18,574
إذن، أنت ابن تشارلي.

1459
01:16:19,121 --> 01:16:20,489
- طفل السيد كينغ؟
- نعم.

1460
01:16:20,578 --> 01:16:21,577
حقًا؟

1461
01:16:21,664 --> 01:16:23,200
بالتأكيد، حتى أنك تشبهه.

1462
01:16:23,365 --> 01:16:24,389
السيد كينج --

1463
01:16:24,432 --> 01:16:25,848
يقول أنك ستكون كذلك
أفضل محام على الإطلاق.

1464
01:16:25,891 --> 01:16:27,679
بالتأكيد، الشيء الوحيد الذي نحتاجه --
لسان الحال.

1465
01:16:27,803 --> 01:16:30,075
مزلقة، لماذا لا تفعل ذلك
إظهار بول حولها؟

1466
01:16:30,506 --> 01:16:32,150
بالتأكيد.
تعال معنا.

1467
01:16:36,679 --> 01:16:37,680
متفاجئ؟

1468
01:16:38,009 --> 01:16:39,012
قليلا.

1469
01:16:39,389 --> 01:16:40,927
إذن، أنت ابن السيد كينغ.

1470
01:16:41,550 --> 01:16:42,528
حسنا، حسنا.

1471
01:16:43,564 --> 01:16:46,030
قال السيد كينج أنت وهو
ذاهبون للصيد،

1472
01:16:46,253 --> 01:16:48,539
قبض على هؤلاء الابن الكبير للبنادق.

1473
01:16:49,050 --> 01:16:51,345
- هل السمك جيدة مثله؟
- لا.

1474
01:16:52,526 --> 01:16:54,423
حسنا، وقال انه سوف يعلمك.

1475
01:16:57,054 --> 01:16:58,710
حسنا، حسنا.

1476
01:16:59,049 --> 01:17:01,181
إذن، أنت ابن السيد كينغ.

1477
01:17:03,749 --> 01:17:05,822
سيدة سارة، انظري من هنا --

1478
01:17:06,055 --> 01:17:08,013
طفل السيد كينغ.

1479
01:17:08,309 --> 01:17:09,963
أيها الشاب، تعال هنا.

1480
01:17:12,279 --> 01:17:14,042
تعال! تعال!

1481
01:17:14,177 --> 01:17:16,681
ثمانية --
الثمانية الكبار.

1482
01:17:17,136 --> 01:17:19,233
ستبدو بمظهر جيد،

1483
01:17:19,591 --> 01:17:22,714
ولكن النقطة هي،
هل ستكون جيدًا؟

1484
01:17:23,464 --> 01:17:24,459
حسنًا؟

1485
01:17:25,084 --> 01:17:27,254
- ألا يمكنك التحدث بعد؟
- نعم.

1486
01:17:27,583 --> 01:17:28,582
جيد.

1487
01:17:29,007 --> 01:17:30,733
- لعب البوكر؟
- لا يا سيدتي.

1488
01:17:31,568 --> 01:17:34,172
- لا تعرف كيف؟
- أنا لا أؤمن بذلك.

1489
01:17:34,353 --> 01:17:36,094
أنت لا تصدق --

1490
01:17:36,610 --> 01:17:38,269
ما الذي تؤمن به؟

1491
01:17:38,452 --> 01:17:39,620
لست متأكدا.

1492
01:17:40,491 --> 01:17:44,085
حسنا، في هذه الحالة،
ربما لا يزال هناك أمل بالنسبة لك.

1493
01:17:44,834 --> 01:17:46,096
اذهب بعيدا الآن.

1494
01:17:46,183 --> 01:17:48,315
سؤالي التالي
هو أكثر إحراجا.

1495
01:17:49,708 --> 01:17:51,490
إنها ستة!

1496
01:17:52,673 --> 01:17:55,312
لا أعرف.
لقد غادر هنا لاصطحاب بول.

1497
01:17:56,449 --> 01:17:59,079
ماذا يفعل عادة
في هذا الوقت تقريبا؟

1498
01:17:59,153 --> 01:18:01,024
لديه لدغة في المطعم.

1499
01:18:01,127 --> 01:18:02,433
شكرًا.

1500
01:18:02,690 --> 01:18:04,921
اثنان من التعادل يدفعان سبعة إلى واحد.

1501
01:18:06,445 --> 01:18:08,664
تلك المرأة العجوز السخيفة -
من هي؟

1502
01:18:09,070 --> 01:18:10,861
والدها عمليا
أسس هذه المدينة.

1503
01:18:10,904 --> 01:18:13,428
انها رقم 2 على
موكب الضربة في 400.

1504
01:18:13,471 --> 01:18:16,300
إنها تلعب البوكر كالشيطان
ويفوز دائما.

1505
01:18:19,035 --> 01:18:21,270
اه أين هو...؟

1506
01:18:21,544 --> 01:18:22,777
السلطة الفلسطينية؟

1507
01:18:23,731 --> 01:18:25,684
قلها --
"أين أبي؟"

1508
01:18:25,788 --> 01:18:27,006
أين أبي؟

1509
01:18:27,136 --> 01:18:28,827
ولا تنسى أبدا.

1510
01:18:57,384 --> 01:18:58,853
سيد كينج، لقد تأخرت الليلة.

1511
01:18:58,967 --> 01:19:01,887
وماذا حصلنا؟ ها!
أفضل جراد البحر طوال الموسم.

1512
01:19:02,781 --> 01:19:04,087
فقط بعض القهوة.

1513
01:19:06,040 --> 01:19:07,681
إنهم يبحثون عنك بالداخل

1514
01:19:07,803 --> 01:19:09,652
قالوا إذا أتيت..

1515
01:19:50,757 --> 01:19:52,367
خدعة البطاقة أفضل.

1516
01:19:54,626 --> 01:19:55,703
خط الطول.

1517
01:19:56,734 --> 01:20:00,182
الحيلة حيث ترمي اللعب
بطاقة على مبنى من أربعة طوابق.

1518
01:20:00,768 --> 01:20:02,639
أخبرني رجل الأعمال عن ذلك.

1519
01:20:04,059 --> 01:20:06,675
لقد جعلني هذا ممثلًا
أقوى رجل في المدينة.

1520
01:20:06,891 --> 01:20:09,413
بمساعدة زقاق ضيق
وتحديث رائع

1521
01:20:09,499 --> 01:20:11,110
بين 1:00 و 2:00
في فترة ما بعد الظهر،

1522
01:20:11,154 --> 01:20:12,459
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

1523
01:20:12,546 --> 01:20:14,444
لكنني اكتشفت ذلك أولاً.

1524
01:20:14,592 --> 01:20:16,028
أنت وكولومبوس.

1525
01:20:18,074 --> 01:20:19,249
اشرب قهوتك.

1526
01:20:25,467 --> 01:20:26,673
بول بخير؟

1527
01:20:27,402 --> 01:20:28,793
إنه هناك.

1528
01:20:30,599 --> 01:20:33,142
ماذا فعلت؟
أضع مسدسًا في ظهره؟

1529
01:20:33,827 --> 01:20:36,788
ما قلته من قبل
عن الرحيل --

1530
01:20:37,187 --> 01:20:38,471
دعنا نذهب.

1531
01:20:38,859 --> 01:20:40,252
الليلة، إذا أردت.

1532
01:20:42,439 --> 01:20:44,366
ما الذي غير رأيك؟

1533
01:20:46,319 --> 01:20:48,445
لقد اكتشفت كم أحبك.

1534
01:20:49,192 --> 01:20:51,150
ماذا اكتشفت أيضًا؟

1535
01:20:51,675 --> 01:20:53,631
انها ليست سيئة كما تظن.

1536
01:20:54,565 --> 01:20:56,373
أنا امرأة أنانية جداً، عزيزتي.

1537
01:20:56,934 --> 01:20:58,871
إذا حدث لك أي شيء..

1538
01:20:59,671 --> 01:21:01,194
سأكون الخاسر الأكبر.

1539
01:21:04,704 --> 01:21:06,078
وبولس؟

1540
01:21:08,679 --> 01:21:10,507
لقد كنت زوجة قبل أن أكون أما.

1541
01:21:14,094 --> 01:21:15,617
لحسن الحظ.

1542
01:21:18,482 --> 01:21:20,441
دعونا نخرج من هذا الباب
ولا تعود أبدا.

1543
01:21:20,702 --> 01:21:23,471
لدينا ما يكفي من المال لأخذها
من السهل لفترة طويلة، أليس كذلك؟

1544
01:21:23,940 --> 01:21:25,506
فقط إذا كنا نعيش ببذخ.

1545
01:21:26,206 --> 01:21:27,925
- مساء.
- أهلاً.

1546
01:21:28,100 --> 01:21:29,928
من الأفضل أن تأتي على الفور.

1547
01:21:30,433 --> 01:21:32,061
- الحادتين؟
- جيم كورستين.

1548
01:21:32,713 --> 01:21:33,438
سيء؟

1549
01:21:33,481 --> 01:21:36,475
إما أن تغلق اللعبة الآن أو
يمكنك أنت وBen Snelerr لعب الثنائي.

1550
01:21:36,630 --> 01:21:37,630
آت؟

1551
01:21:39,241 --> 01:21:40,677
في دقيقة واحدة.

1552
01:21:43,029 --> 01:21:44,334
لا تذهب، تشارلي.

1553
01:21:44,565 --> 01:21:46,031
مهما فازوا
دعهم يحصلون عليها.

1554
01:21:46,118 --> 01:21:47,467
أغلق اللعبة.

1555
01:21:47,821 --> 01:21:49,417
لم يتم إغلاقه أبدًا
عندما كنت أفوز.

1556
01:21:49,556 --> 01:21:50,993
لماذا أغلقه عندما أخسر؟

1557
01:21:51,080 --> 01:21:53,125
هذا هو الوقت المناسب
للتفكير في الأخلاق.

1558
01:21:53,351 --> 01:21:56,492
حسنًا، من السهل أن يكون لديك أخلاق
عندما تكون متقدمًا على اللعبة.

1559
01:21:57,913 --> 01:21:59,366
شيء مضحك...

1560
01:22:00,002 --> 01:22:01,961
طوال حياتي حاولت
للعبها بذكاء،

1561
01:22:02,100 --> 01:22:04,233
الحفاظ على النسب المئوية
العمل بالنسبة لي.

1562
01:22:04,659 --> 01:22:07,343
هل تعرف لماذا معظم الناس
تخسر في بيت القمار؟

1563
01:22:07,531 --> 01:22:08,958
إنهم يلعبون لفترة طويلة جدًا.

1564
01:22:10,564 --> 01:22:13,879
حتى البيت ممكن يخسر
أعتقد أنه إذا لعب لفترة طويلة جدًا.

1565
01:22:15,049 --> 01:22:16,834
هل تريد مني أن آتي معك؟

1566
01:22:18,107 --> 01:22:20,196
نصف المال يركب هناك
هو لك، كما تعلمون.

1567
01:22:20,529 --> 01:22:22,065
دعها تركب.

1568
01:22:22,459 --> 01:22:24,809
طيب لو خسرنا
يمكنني دائما العودة

1569
01:22:24,983 --> 01:22:27,072
ليكون أقوى رجل في المدينة.

1570
01:22:29,413 --> 01:22:30,711
أرك لاحقًا.

1571
01:22:37,169 --> 01:22:39,487
تعال إلي يا ليفين!

1572
01:22:42,548 --> 01:22:44,158
كم هو متقدم؟

1573
01:22:46,178 --> 01:22:47,266
هذا القدر؟
اه هاه.

1574
01:22:47,353 --> 01:22:48,441
- هل يمكننا التغطية؟
- ربما.

1575
01:22:48,532 --> 01:22:49,912
- التحقق من النرد؟
- عشر مرات.

1576
01:22:49,955 --> 01:22:51,608
رأيت روبي يتلاعب
بعض النرد السيئ.

1577
01:22:51,705 --> 01:22:53,142
إنه يعمل مع الحادة.

1578
01:22:53,185 --> 01:22:54,447
النرد بخير الآن.

1579
01:22:54,500 --> 01:22:56,770
ربما، ولكن الأشرار
بدأ التشغيل.

1580
01:22:57,015 --> 01:22:58,451
تشارلي!
مهلا، تشارلي!

1581
01:22:58,756 --> 01:23:00,758
ادخل.
الماء بخير!

1582
01:23:10,800 --> 01:23:11,975
تريد بعض النصائح؟

1583
01:23:13,332 --> 01:23:14,878
- لا.
- أغلق اللعبة.

1584
01:23:14,982 --> 01:23:16,637
اخرج بنصف جلدة.
لا أحد سوف يلومك.

1585
01:23:17,152 --> 01:23:18,202
سبعة!

1586
01:23:18,471 --> 01:23:20,807
اضربهم مرة أخرى!
انا مجنون!

1587
01:23:21,431 --> 01:23:22,994
كل لفة هي الفائز.

1588
01:23:24,372 --> 01:23:25,850
هيا سبعة!

1589
01:23:26,522 --> 01:23:30,728
الفائز، الفائز 11.
ادفع له على الخط.

1590
01:23:46,889 --> 01:23:47,890
السادة المحترمون.

1591
01:23:48,454 --> 01:23:51,032
- هل ستحضر لنا بعض السجائر؟
- أي نوع؟

1592
01:23:52,022 --> 01:23:53,940
أي نوع.
فقط السجائر.

1593
01:23:54,159 --> 01:23:55,552
حسنًا يا جورج؟

1594
01:24:00,268 --> 01:24:02,074
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟

1595
01:24:02,200 --> 01:24:03,081
صه.

1596
01:24:03,124 --> 01:24:04,921
لقد عاد!
تشارلي--لقد عاد!

1597
01:24:05,859 --> 01:24:07,864
لذا؟ حسنا، لقد حصلت على أموالك.
لماذا لا تذهب؟

1598
01:24:07,983 --> 01:24:10,841
- ما الذي تتسكع من أجله؟
- لم تعد دولة حرة بعد الآن؟

1599
01:24:11,318 --> 01:24:13,264
أريد نهايتي من اللقطة.
لقد وعدتني --

1600
01:24:13,352 --> 01:24:15,320
لا تقلق.
سوف تحصل على لك.

1601
01:24:15,632 --> 01:24:17,308
الآن قم بالمشي.

1602
01:24:18,746 --> 01:24:20,346
نعم بالتأكيد.

1603
01:24:24,848 --> 01:24:28,033
من المضحك بشأن ذلك الرجل، كورستين،
الفوز على المستوى، أليس كذلك؟

1604
01:24:35,459 --> 01:24:36,636
ثمانية هي النقطة.

1605
01:24:36,679 --> 01:24:38,199
أربعتين. تسعة إلى واحد.
النقطة هي ثمانية.

1606
01:24:38,424 --> 01:24:39,469
طريقة صعبة.
هذا رهان.

1607
01:24:39,512 --> 01:24:40,779
هيا ثمانية!

1608
01:24:40,849 --> 01:24:42,242
الفائز - ثمانية!

1609
01:24:45,840 --> 01:24:46,908
ادخل.

1610
01:24:50,866 --> 01:24:51,808
السلطة الفلسطينية؟

1611
01:24:52,924 --> 01:24:54,183
مرحبا يا طفل.

1612
01:24:54,271 --> 01:24:55,925
من الأفضل إغلاق هذا الباب.

1613
01:25:00,519 --> 01:25:02,628
عندما أتيت من أجلي في السجن،

1614
01:25:02,895 --> 01:25:05,039
السبب لم أفعل
أريد أن أراك كان...

1615
01:25:05,673 --> 01:25:07,964
حسنا، حدث شيء ما
في الرقص.

1616
01:25:08,103 --> 01:25:09,588
انسى ذلك. أنت خارج.

1617
01:25:09,644 --> 01:25:11,167
هذا كل ما يهم.

1618
01:25:13,772 --> 01:25:15,327
ذلك الرجل، السيد كورستين--

1619
01:25:15,612 --> 01:25:17,634
يقول أنه سوف يكسرك.

1620
01:25:18,171 --> 01:25:19,224
قد يفعل ذلك.

1621
01:25:19,267 --> 01:25:21,663
لقد شاهدته وهو يلعب
هو والآخرين.

1622
01:25:21,871 --> 01:25:25,466
شعب لطيف،
لكنهم يكرهونك ويكرهون بعضهم البعض.

1623
01:25:27,390 --> 01:25:28,919
الجميع لديهم القليل من الكراهية في نفوسهم.

1624
01:25:29,042 --> 01:25:30,473
هذه هي إحدى الطرق للتخلص منه.

1625
01:25:30,672 --> 01:25:32,674
أوقف اللعبة.
أعيدوا لهم أموالهم.

1626
01:25:35,369 --> 01:25:37,053
هل تريد تغيير العالم؟

1627
01:25:37,263 --> 01:25:38,394
حسنًا، قم بتغييره.

1628
01:25:38,668 --> 01:25:39,917
اجعلها في طريقك.

1629
01:25:40,187 --> 01:25:41,527
هذا هو امتيازك.

1630
01:25:41,897 --> 01:25:43,660
وإذا كنت لا أزال موجودا
عندما تحصل عليه،

1631
01:25:43,920 --> 01:25:45,705
أعطني القواعد
وسأحاول أن أعيش بها.

1632
01:25:45,792 --> 01:25:48,012
لكن الآن،
أنا أعيش في هذا العالم،

1633
01:25:48,099 --> 01:25:49,492
وهذه القواعد التي أعرفها --

1634
01:25:49,666 --> 01:25:51,581
أنت تلعب من أجل البقاء،
وأنت تلعب للفوز.

1635
01:25:51,694 --> 01:25:53,870
وإذا خسرت،
تبدأ من جديد.

1636
01:25:55,176 --> 01:25:57,134
أربعتين.
أصعب طريقة ممكنة.

1637
01:25:57,369 --> 01:25:58,501
هيا ثمانية!

1638
01:25:58,789 --> 01:26:00,851
ثمانية - الفائز،
بالطريقة الصعبة.

1639
01:26:00,938 --> 01:26:02,766
يا! مهلا، مهلا، مهلا!

1640
01:26:04,333 --> 01:26:06,992
تشارلي!
هذا هو صديقي، تشارلي!

1641
01:26:08,841 --> 01:26:10,582
كيف حالك يا تشارلي؟

1642
01:26:12,244 --> 01:26:14,124
- كيف الحال يا جيم؟
- إنه عيد الميلاد!

1643
01:26:22,070 --> 01:26:25,189
سداد وإغلاق اللعبة؟

1644
01:26:25,659 --> 01:26:27,226
لا، فقط باستخدام النقد.

1645
01:26:28,303 --> 01:26:29,575
في بعض الأحيان يلعب الرجل لفترة طويلة،

1646
01:26:29,662 --> 01:26:31,741
ينسى الرقائق
العد من أجل المال الحقيقي.

1647
01:26:32,270 --> 01:26:33,147
هنا.

1648
01:26:33,250 --> 01:26:35,382
ماذا، اه...
ماذا لو استقلت؟

1649
01:26:36,835 --> 01:26:39,414
هذا من شأنه أن يجعلك مقامرًا أكثر ذكاءً
مما أعتقد أنك.

1650
01:26:41,150 --> 01:26:43,198
- تغيير النرد؟
- لماذا؟

1651
01:26:43,676 --> 01:26:45,013
يعاملونك بشكل سيء؟

1652
01:26:46,333 --> 01:26:48,246
لا يوجد Stickman جديد؟

1653
01:26:48,616 --> 01:26:50,335
إد هو أفضل ما لدينا.

1654
01:26:51,086 --> 01:26:54,206
ضع رهاناتك.
الخروج للحصول على رقم جديد.

1655
01:27:07,526 --> 01:27:08,962
سبعة - الفائز.

1656
01:27:09,526 --> 01:27:11,309
الفائز على الخط.

1657
01:27:11,487 --> 01:27:14,403
201 دولار.

1658
01:27:16,998 --> 01:27:18,826
الخروج للحصول على رقم جديد.

1659
01:27:18,956 --> 01:27:20,944
أين كنت طوال الليل؟

1660
01:27:21,323 --> 01:27:22,949
أنت قطعة حظي.

1661
01:27:23,044 --> 01:27:24,625
لقد كنت أقول لك ذلك لسنوات.

1662
01:27:24,717 --> 01:27:26,197
هذا صحيح! لقد فعل!

1663
01:27:28,347 --> 01:27:31,014
من المؤسف أنني يجب أن آخذه بعيدًا
منك في المراوغات.

1664
01:27:31,246 --> 01:27:32,776
سأسهل الأمر علي.

1665
01:27:32,916 --> 01:27:34,451
الحد معطل.

1666
01:27:35,256 --> 01:27:36,562
أي شئ؟

1667
01:27:36,882 --> 01:27:38,548
أي شيء يمكنني تغطيته.

1668
01:27:45,782 --> 01:27:47,333
ألا تستطيع أن تجعله يستقيل؟
سيدة كينج؟

1669
01:27:47,417 --> 01:27:48,940
وقال انه سوف يخسر كل شيء.

1670
01:27:53,936 --> 01:27:55,764
ما هو شعورك بـ 5000 دولار؟

1671
01:27:57,418 --> 01:27:58,418
لفها.

1672
01:28:02,112 --> 01:28:03,722
اقرأها وابكي!

1673
01:28:04,459 --> 01:28:05,767
تسعة هي النقطة.

1674
01:28:06,560 --> 01:28:08,618
- هل يمكنني عمل نسخة احتياطية منه؟
- بالتأكيد.

1675
01:28:08,835 --> 01:28:09,866
كم ثمن؟

1676
01:28:09,969 --> 01:28:12,101
كل ما لديك على الخط.

1677
01:28:19,790 --> 01:28:21,691
رهان.
لفها.

1678
01:28:25,735 --> 01:28:27,476
ستة - الستة الكبار.

1679
01:28:28,195 --> 01:28:29,936
نقطتك هي تسعة.

1680
01:28:31,889 --> 01:28:33,812
ثمانية - الثمانية الكبار.

1681
01:28:34,160 --> 01:28:36,126
نقطتك هي تسعة.

1682
01:28:40,627 --> 01:28:42,975
حماقة --
نقطتك هي تسعة.

1683
01:28:45,614 --> 01:28:46,790
أربعة.

1684
01:28:46,973 --> 01:28:48,939
تسعة هي النقطة.

1685
01:28:49,758 --> 01:28:51,786
من الأفضل أن تحصل على كل شيء
النقود التي لديك يا عزيزتي.

1686
01:28:51,899 --> 01:28:52,899
سوف يحتاجها.

1687
01:28:54,031 --> 01:28:56,773
تسعة فائز.
الفائز، تسعة.

1688
01:28:56,890 --> 01:28:58,245
إنها ليلتي يا تشارلي.

1689
01:28:58,377 --> 01:28:59,772
- هل تسمح  لي أن استخدم الهاتف؟
- بالتأكيد.

1690
01:28:59,823 --> 01:29:01,404
نفس مطلق النار يخرج
لرقم جديد.

1691
01:29:01,447 --> 01:29:02,847
هل لديك دليل الهاتف،
شاب؟

1692
01:29:03,033 --> 01:29:03,947
نعم سيدتي.

1693
01:29:04,137 --> 01:29:05,284
شكرًا لك.

1694
01:29:05,530 --> 01:29:07,090
ليس لدي نظارتي معي.

1695
01:29:07,159 --> 01:29:09,291
أنظر للأعلى، اه،
"سام ويبسون"، المحامي الخاص بي.

1696
01:29:09,413 --> 01:29:10,588
نعم سيدتي.

1697
01:29:10,856 --> 01:29:14,234
في مكان ما في شارع جنوب براير.

1698
01:29:14,366 --> 01:29:16,803
هيا ثمانية!
هيا ثمانية!

1699
01:29:18,299 --> 01:29:19,234
خمسة.

1700
01:29:19,277 --> 01:29:21,378
لا تعرف ذلك
القهوة تجعلك عصبيا

1701
01:29:21,421 --> 01:29:23,075
إلا إذا كان لديه براندي في ذلك؟

1702
01:29:23,174 --> 01:29:24,088
هيا ثمانية!

1703
01:29:24,402 --> 01:29:25,621
ثمانية - الفائز.

1704
01:29:26,202 --> 01:29:27,350
عفوا.

1705
01:29:27,492 --> 01:29:28,754
عفوا.

1706
01:29:28,841 --> 01:29:29,973
عفوا.

1707
01:29:34,307 --> 01:29:36,265
أحضر للجميع مشروبًا!

1708
01:29:38,595 --> 01:29:40,466
حسنا، على استعداد للانسحاب؟

1709
01:29:41,291 --> 01:29:44,425
هذا من شأنه أن يجعل ويلي غير سعيد للغاية.

1710
01:29:46,135 --> 01:29:48,305
- لا تزال صعبة، هاه؟
- لا.

1711
01:29:48,644 --> 01:29:50,406
لكنك لن تستقيل.

1712
01:29:50,883 --> 01:29:51,873
لا.

1713
01:29:52,169 --> 01:29:54,519
تعتقد أنك أفضل
في هذا مما أنا عليه.

1714
01:29:54,755 --> 01:29:56,103
أنا لم أقل ذلك.

1715
01:29:56,277 --> 01:29:57,923
نعم، ولكن كنت أعتقد ذلك.

1716
01:29:59,703 --> 01:30:02,397
كيف تشعر؟
اللعب ضد أموالك الخاصة؟

1717
01:30:03,027 --> 01:30:04,973
هل أخافك قليلاً؟

1718
01:30:05,831 --> 01:30:07,402
فكرت في أن تكون مفلس؟

1719
01:30:08,113 --> 01:30:10,289
أنت لست بعيدًا عن ذلك الآن.

1720
01:30:12,010 --> 01:30:13,904
هذا هو الفرق الكبير
بيننا.

1721
01:30:13,964 --> 01:30:15,052
لقد كنت مفلسة من قبل.

1722
01:30:15,912 --> 01:30:16,957
لم تفعل ذلك.

1723
01:30:18,282 --> 01:30:20,980
انتهيت من الأكل؟
أنت تكلف ويلي المال.

1724
01:30:24,695 --> 01:30:26,392
الخروج للحصول على رقم.

1725
01:30:27,273 --> 01:30:28,622
لفها.

1726
01:30:31,338 --> 01:30:33,253
هيا سبعة!

1727
01:30:35,189 --> 01:30:37,954
أربعة - أربعة سهلة.
أربعة هو الرقم.

1728
01:30:38,041 --> 01:30:39,042
أربعة هو الرقم.

1729
01:30:39,345 --> 01:30:40,345
ضع علامة على الأربعة.

1730
01:30:45,629 --> 01:30:47,776
ستة - الستة الكبار.

1731
01:30:54,622 --> 01:30:57,802
ستة - الستة الكبار.
النقطة هي أربعة.

1732
01:30:58,425 --> 01:31:00,253
هيا يا جو الصغير!

1733
01:31:01,925 --> 01:31:04,008
ثمانية --
النقطة هي أربعة.

1734
01:31:04,234 --> 01:31:07,333
أخبر سام ويبسون بهذا
لن ننتظر حتى الغد!

1735
01:31:07,802 --> 01:31:09,333
استمر.
أيقظه.

1736
01:31:10,180 --> 01:31:12,858
لا يوجد قدر من النوم
سيجعله جميلا على أية حال.

1737
01:31:13,626 --> 01:31:15,341
- ما اسمك، مرة أخرى؟
- بول.

1738
01:31:15,513 --> 01:31:17,602
- أوه. هل تستطيع قيادة السيارة؟
- نعم سيدتي.

1739
01:31:17,724 --> 01:31:19,764
حسنا، هذا على وشك
كل ما يستطيع العصر الذري فعله.

1740
01:31:19,869 --> 01:31:21,742
أريدك أن تذهب و
احصل على بعض المال لوالدك

1741
01:31:21,849 --> 01:31:23,069
هل أنت طفل تشارلي؟

1742
01:31:23,138 --> 01:31:24,980
لم نتخذ قرارنا بعد

1743
01:31:25,052 --> 01:31:26,162
مرحبًا؟ سام؟

1744
01:31:26,673 --> 01:31:27,655
هذه سارة.

1745
01:31:27,846 --> 01:31:30,370
ماذا تفعل في السرير
في هذه الساعة السخيفة؟

1746
01:31:31,530 --> 01:31:32,785
أوه.

1747
01:31:33,514 --> 01:31:35,945
كم من المال
هل لديك في المنزل؟

1748
01:31:36,249 --> 01:31:38,514
أعلم أن البنوك مغلقة.

1749
01:31:38,710 --> 01:31:41,214
أحتاج إلى أكثر من ذلك، أكثر من ذلك بكثير.

1750
01:31:42,247 --> 01:31:43,715
أنا لست مختطفا.

1751
01:31:44,504 --> 01:31:46,762
وأنا لم أشرب الخمر قط
في حياتي!

1752
01:31:47,438 --> 01:31:49,852
تصادف أن أكون في
لعبة حماقة من الدرجة العالية.

1753
01:31:52,238 --> 01:31:54,061
هيا، أربعة!

1754
01:31:55,068 --> 01:31:56,075
إنها أربعة!

1755
01:31:56,735 --> 01:31:59,061
لقد كانت تلك لفتة لطيفة،
السيدة سارة.

1756
01:31:59,957 --> 01:32:02,438
إنه يحتاج إلى المال، وليس الإيماءات.

1757
01:32:02,734 --> 01:32:05,797
هل تمانع أن تقول لي
لماذا تريد مساعدته؟

1758
01:32:07,506 --> 01:32:11,256
ربما لن تفهم
لأنه لم يكن لديك واحدة قط،

1759
01:32:11,672 --> 01:32:14,320
لكني أعتبر نفسي
صديق والدك.

1760
01:32:14,893 --> 01:32:18,105
لو كان عمري 15 عامًا فقط.

1761
01:32:18,967 --> 01:32:21,481
لماذا يحب جيم كورستين
للمقامرة مع والدك؟

1762
01:32:22,530 --> 01:32:25,801
لأنه يعرف تشارلي كينغ
هي أصعب المنافسة

1763
01:32:25,844 --> 01:32:27,297
يمكنه أن يجد.

1764
01:32:27,629 --> 01:32:29,433
ماذا يثبتون بالنرد؟

1765
01:32:31,440 --> 01:32:33,096
ربما أنفسهم.

1766
01:32:35,593 --> 01:32:37,731
الخروج.
دعهم يتدحرجون.

1767
01:32:40,440 --> 01:32:42,445
الفضلات - الآس ديوس.

1768
01:32:43,069 --> 01:32:44,505
خاسر.

1769
01:32:54,090 --> 01:32:55,822
الفضلات - ستتان.

1770
01:32:56,307 --> 01:32:57,307
خاسر.

1771
01:32:58,729 --> 01:33:00,822
هل تشعر أنها قادمة يا جيم؟

1772
01:33:01,672 --> 01:33:03,674
تغيير النرد.
إنهم باردون!

1773
01:33:03,804 --> 01:33:05,022
ضعهم جانبا.

1774
01:33:05,760 --> 01:33:07,392
قلت: ضعوهم جانباً!

1775
01:33:12,479 --> 01:33:14,050
كم لدي هنا؟

1776
01:33:14,423 --> 01:33:16,077
إد، قطب --
حجمه.

1777
01:33:33,493 --> 01:33:36,279
ذلك، اه...
هذا كل ما تبذلونه من المال.

1778
01:33:37,263 --> 01:33:40,532
وهذه النردات باردة --
الجليد البارد.

1779
01:33:41,174 --> 01:33:42,225
ربما.

1780
01:33:42,589 --> 01:33:44,221
إنهم يمرون من أجلي،

1781
01:33:44,647 --> 01:33:46,185
وهذا ما
لقد كنت تنتظر --

1782
01:33:46,228 --> 01:33:47,867
حظي في التحول.

1783
01:33:49,118 --> 01:33:50,424
الإقلاع عن التدخين؟

1784
01:33:51,929 --> 01:33:53,505
مجرد التبديل.

1785
01:33:54,010 --> 01:33:56,926
أنا أراهن على كل هذا
ضد النرد...

1786
01:33:57,212 --> 01:33:58,633
على "لا تمر".

1787
01:33:59,521 --> 01:34:03,801
وهذا يجعلك الجذر لسبعة،
وأنا من خلال صنع السبعات.

1788
01:34:04,421 --> 01:34:07,125
هل تقبل الرهان أم تنسحب؟

1789
01:34:15,060 --> 01:34:16,302
تشارلي؟

1790
01:34:16,754 --> 01:34:17,973
تشارلي؟

1791
01:34:33,668 --> 01:34:35,887
انظر --
معرفة ما إذا كان بإمكاني تغطيته.

1792
01:34:49,176 --> 01:34:51,311
وهذا يغطي كل شيء باستثناء 400 دولار.

1793
01:34:51,667 --> 01:34:53,539
الائتمان الخاصة بك جيدة.

1794
01:34:55,723 --> 01:34:57,029
لفها.

1795
01:34:58,275 --> 01:34:59,766
هل أنت بخير؟

1796
01:35:02,496 --> 01:35:05,504
هل تراهن ضد النرد؟

1797
01:35:05,865 --> 01:35:06,953
ضد.

1798
01:35:07,969 --> 01:35:09,013
ويلي؟

1799
01:35:09,503 --> 01:35:10,635
لقد حصلت على ما يكفي.

1800
01:35:15,021 --> 01:35:16,407
لفها.

1801
01:35:19,798 --> 01:35:21,494
آسي ديوسي.

1802
01:35:22,935 --> 01:35:24,749
سبعة - الفائز.

1803
01:35:26,284 --> 01:35:28,112
تخسر.

1804
01:35:36,983 --> 01:35:38,532
والذي يظهر لك فقط --

1805
01:35:38,652 --> 01:35:40,306
لا تراهن أبدا ضد نفسك.

1806
01:35:41,257 --> 01:35:42,258
حار أو بارد.

1807
01:35:42,396 --> 01:35:43,865
ابتعد عن تلك الطاولة!

1808
01:35:45,740 --> 01:35:47,554
يتحرك!
هناك!

1809
01:35:47,698 --> 01:35:48,612
هناك!

1810
01:35:49,420 --> 01:35:50,723
أنت -- قلت، "تحرك!"

1811
01:35:50,810 --> 01:35:52,615
تعال. استمر في ذلك.
العودة إلى هناك.

1812
01:35:53,119 --> 01:35:54,715
ارجع.

1813
01:35:55,106 --> 01:35:57,485
لا أحد يتحرك، لا أحد يتأذى.

1814
01:35:57,838 --> 01:35:59,716
ابتعد عن ذلك الباب.

1815
01:36:04,645 --> 01:36:05,965
لن تسحبه أبدًا.

1816
01:36:06,078 --> 01:36:07,526
اقتله.

1817
01:36:08,551 --> 01:36:11,008
لقد اعتقدت أنني لن أصرخ
"الشرطي" بسببهم.

1818
01:36:11,166 --> 01:36:13,637
أنت لا تلمس أموالهم،
بحيث يتركهم خارجا.

1819
01:36:14,246 --> 01:36:15,683
أنت لم تأت إلى هنا
للالتصاق المفصل.

1820
01:36:15,726 --> 01:36:16,858
هذا هو مسدس بن سنيلر.

1821
01:36:17,266 --> 01:36:19,765
أنت لم تتحرك من قبل لأنه
لقد توقعت إذا فاز كورستين،

1822
01:36:19,808 --> 01:36:21,548
كنت تدحرجه في طريق العودة إلى المنزل.

1823
01:36:22,648 --> 01:36:25,470
أنتم الأزاميل الرخيصة،
وليس مسلحين.

1824
01:36:25,930 --> 01:36:27,242
- هناك اختلاف في الشخصية.

1825
01:36:27,320 --> 01:36:28,965
- أنت تخادع.
- هذا صحيح.

1826
01:36:29,559 --> 01:36:31,139
هذا صحيح.
استمر في الحديث.

1827
01:36:31,235 --> 01:36:32,771
تريد أن تموت، حسنًا.

1828
01:36:33,153 --> 01:36:34,950
بعد أن أطلقت النار مرة واحدة،
في المرة القادمة سهلة.

1829
01:36:35,028 --> 01:36:36,278
وهم يعرفون ذلك.

1830
01:36:36,356 --> 01:36:38,227
لا أحد يلتصق
رقبتهم من أجلك.

1831
01:36:38,947 --> 01:36:40,078
ربما أنت على حق.

1832
01:36:40,185 --> 01:36:41,409
من يهتم بالمقامر؟

1833
01:36:41,452 --> 01:36:43,449
بالتأكيد ليس هؤلاء
الذي خسر المال له.

1834
01:36:43,899 --> 01:36:44,545
أصدقاء؟

1835
01:36:45,462 --> 01:36:46,721
حتى الآن، لم أكن بحاجة إلى واحدة.

1836
01:36:46,784 --> 01:36:48,544
ربما لهذا السبب كان لدي الكثير.

1837
01:36:49,534 --> 01:36:50,969
حتى لو كنت تسديدة جيدة،

1838
01:36:51,064 --> 01:36:52,797
سوف يستغرق الأمر
رصاصتين على الأقل.

1839
01:36:53,590 --> 01:36:54,820
أربعة.

1840
01:36:54,939 --> 01:36:57,159
سوف يستغرق الأمر اثنين من الرخويات لإيقافي.

1841
01:36:57,684 --> 01:36:58,856
إديث، من فضلك!

1842
01:36:59,074 --> 01:36:59,858
ارجع.

1843
01:37:00,445 --> 01:37:00,989
ارجع!

1844
01:37:01,466 --> 01:37:02,380
خلف!

1845
01:37:02,450 --> 01:37:03,469
تبادل لاطلاق النار!

1846
01:37:03,556 --> 01:37:06,339
ربما تقتل بعضنا
ولكن ماذا عن الباقي؟

1847
01:37:06,887 --> 01:37:07,909
لا فائدة.

1848
01:37:07,952 --> 01:37:09,693
بمجرد إطلاق النار، تكون قد انتهيت.

1849
01:37:11,852 --> 01:37:14,071
ضعه جانباً،
ويمكنك الخروج من هنا.

1850
01:37:14,445 --> 01:37:16,096
لقد نجح الإطار الخاص بك مع روبي.

1851
01:37:16,607 --> 01:37:18,083
كان يجب أن تتوقف عند هذا الحد.

1852
01:37:18,171 --> 01:37:20,080
لا، لا، لم أفعل!
لم أكن!

1853
01:37:49,993 --> 01:37:53,837
عندما يخسر شخص ما في مكاني،
يحصلون دائمًا على أجرة السيارة إلى المنزل.

1854
01:37:54,373 --> 01:37:55,695
رميهم خارجا.

1855
01:38:00,421 --> 01:38:03,143
تشارلي، كيف عرفت
كانوا يخادعون؟

1856
01:38:03,930 --> 01:38:05,782
لم أفعل، ولكن كان علي أن أسميها.

1857
01:38:12,260 --> 01:38:14,175
ليلة سعيدة يا جورج!

1858
01:38:26,648 --> 01:38:28,172
بخصوص ما حدث--

1859
01:38:28,559 --> 01:38:30,191
أعني هذين الأزاميل.

1860
01:38:30,963 --> 01:38:32,492
أنت تعرف عن ذلك، أليس كذلك؟

1861
01:38:32,570 --> 01:38:33,855
مم-هممم.

1862
01:38:34,133 --> 01:38:36,484
- لم أكن أريد أن أفعل ذلك.
- ثم لماذا فعلت؟

1863
01:38:36,928 --> 01:38:38,477
لا أعرف.
كنت خائفة، على ما أعتقد.

1864
01:38:38,564 --> 01:38:39,940
مرحبًا؟ أليس؟

1865
01:38:40,088 --> 01:38:41,960
هل لون هناك؟

1866
01:38:42,437 --> 01:38:43,992
على ما يرام.
شكرًا لك.

1867
01:38:44,135 --> 01:38:46,789
لنفترض أنهم ينتظرونني
خارج الآن.

1868
01:38:46,869 --> 01:38:47,957
ربما هم كذلك.

1869
01:38:48,017 --> 01:38:49,366
ماذا سأفعل؟

1870
01:38:49,601 --> 01:38:51,952
ما تفعله دائما -
ابدأ بالجري.

1871
01:39:00,472 --> 01:39:01,647
تشارلي؟

1872
01:39:03,998 --> 01:39:05,105
لا شئ.

1873
01:39:12,325 --> 01:39:13,559
ليلة سعيدة يا حبيبي.

1874
01:39:13,668 --> 01:39:14,713
طاب مساؤك.

1875
01:39:28,344 --> 01:39:30,172
إبقاء العين على هذا، أليس كذلك؟

1876
01:39:36,579 --> 01:39:38,090
تشارلي.

1877
01:39:47,546 --> 01:39:49,662
ربما نحن كذلك
نكون شركاء على طول الطريق.

1878
01:39:52,522 --> 01:39:54,202
إنها الكثير من المناسبات السنوية.

1879
01:39:58,966 --> 01:40:00,414
حسنا، لا تحتاج إليها؟

1880
01:40:01,323 --> 01:40:03,151
أبدا مرة أخرى...

1881
01:40:04,815 --> 01:40:06,820
...إلا مرة أخرى.

1882
01:40:11,370 --> 01:40:13,869
كم من المال
هل تستطيع أن ترفع بينكم؟

1883
01:40:14,468 --> 01:40:16,282
هل يمكنك الحصول على 5000 دولار؟

1884
01:40:16,679 --> 01:40:18,072
نعم، أعتقد ذلك.

1885
01:40:18,453 --> 01:40:19,473
بالتأكيد، لماذا؟

1886
01:40:19,516 --> 01:40:21,430
أكثر، إذا كنت في حاجة إليها.

1887
01:40:21,690 --> 01:40:24,575
الخمسة الكبرى الخاصة بك
ضد المفصل كله.

1888
01:40:25,016 --> 01:40:26,061
فوز البطاقة العالية.

1889
01:40:28,795 --> 01:40:29,795
هل أنت مجنون؟

1890
01:40:32,668 --> 01:40:33,852
اختر بطاقة.

1891
01:40:36,032 --> 01:40:37,727
تقصد المكان
سوف تنتمي إلينا؟

1892
01:40:38,105 --> 01:40:39,642
إذا فزت.

1893
01:40:40,206 --> 01:40:42,688
الزخارف وحدها
تبلغ قيمتها 50،000 دولار.

1894
01:40:43,313 --> 01:40:44,734
ليست جيدة بما فيه الكفاية؟

1895
01:40:45,492 --> 01:40:46,786
اختر بطاقة.

1896
01:40:46,881 --> 01:40:48,608
لا يا سيدي.
ليس أنا.

1897
01:40:57,798 --> 01:40:59,028
بيت...

1898
01:40:59,954 --> 01:41:01,285
المضي قدما.

1899
01:41:03,849 --> 01:41:04,893
لا، لا أستطيع.

1900
01:41:05,866 --> 01:41:06,911
أنت تفعل ذلك.

1901
01:41:10,296 --> 01:41:14,068
دع طفل تشارلي يختار لنا بطاقة
ضد شيخه.

1902
01:41:22,997 --> 01:41:24,288
إنه يهزمني.

1903
01:41:24,416 --> 01:41:26,113
أنت في العمل.

1904
01:41:28,168 --> 01:41:29,100
أرك لاحقًا.

1905
01:41:29,766 --> 01:41:31,024
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1906
01:41:31,128 --> 01:41:32,303
طاب مساؤك.

1907
01:41:33,715 --> 01:41:34,601
طاب مساؤك.

1908
01:41:34,688 --> 01:41:35,747
طاب مساؤك.

1909
01:41:45,203 --> 01:41:47,544
- نحن الصيد غدا؟
- نعم.

1910
01:41:49,146 --> 01:41:50,146
بول.

1911
01:41:51,338 --> 01:41:52,280
جاك النوادي؟!

1912
01:41:52,367 --> 01:41:53,240
مم-هممم.

1913
01:41:53,368 --> 01:41:54,760
لقد خدعت.

1914
01:41:55,081 --> 01:41:57,111
حسنا، هناك دائما المرة الأولى.